TAGET SIG - oversættelse til Spansk

• tomado
• cuidado
• atendidos
• ocupado
• hecho cargo
• encargado
• adoptado
• llevado
• atendido
• cuidados
• atendida
• cuidada

Eksempler på brug af Taget sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fabrikanter har taget sig af dette.
Los fabricantes se han ocupado de esto.

Hvordan har Jehova taget sig af sit folk i nyere tid?
¿Cómo ha tratado Jehová a su pueblo en tiempos modernos?

Hun har taget sig af ham en del.
Ha estado ocupándose de él mucho últimamente.

De har taget sig af Starling.
Nos han quitado a Starling de encima.

Taget sig sammen for at redde Jorden.
Actuar juntos para Salvar la Tierra.

Producenten har taget sig af en række funktioner under hensyntagen til vores sikkerhed.
El fabricante se ha encargado de una serie de funciones teniendo en cuenta nuestra seguridad.

Efter at have taget sig af hende.
Después de haberse apoderado de ella.

Hvem har taget sig af dig?
¿Quién ha estado cuidando de ti?

Lori, hvis de ikke havde taget sig af mig, ville jeg være død.
Lori, si ellos no me hubieran acogido, hubiera muerto.

Denne spøgefamilie PsyOp har allerede taget sig af det.
Esta familia fantasma PsyOp ya se ha encargado de eso.

Dylan har taget sig sammen.
Dylan ha hecho que vuelvan juntos.

Jeg vil også gerne personligt takke alle jer, der har taget sig tid til at skrive til mig med dine venlige beskeder i løbet af denne tid af tankevækkende refleksion.
También me gustaría agradecer personalmente a todos los que han tomado el tiempo para escribir a mí con sus amables mensajes durante este tiempo de reflexión reflexivo.

Hvis du har aldrig taget sig af en browser hijacker dig selv,
Si no ha nunca cuidado de un secuestrador de navegador usted,

Skaberne af dette tillæg har taget sig tid til at komme op med et produkt, der er klinisk bevist at være effektiv.
Los creadores de este suplemento han tomado el tiempo para llegar a un producto que está clínicamente demostrado ser eficaz.

Fremragende og enkel indkvartering, der er godt taget sig af, er dette et godt sted at slappe af.
Excelentes y sencillas alojamiento que están bien atendidos, esto es un gran lugar para relajarse.

Opdrættere har taget sig af og bragt sorter, der kan dyrkes i forskellige klimaområder,
Los criadores han cuidado y traído variedades que pueden cultivarse en diferentes regiones climáticas,

Villa Calanco er blevet fuldstændig renoveret af ejerne, der personligt har taget sig af detaljerne med særlig omhu
Villa Calanco ha sido completamente renovado por los propietarios que han tomado personalmente de los detalles con especial cuidado

De spilskaberne har taget sig af de tips, der vises øverst på skærmen under spillet.
Los creadores del juego han ocupado de los consejos que aparecen en la parte superior de la pantalla durante el juego.

Vi ønsker at sikre børnene er taget sig af, så vi ikke behøver at arbejde 40 timer om ugen for resten af vores lever…".
Queremos asegurarnos de que los niños son atendidos, por lo que no tienen que trabajar horas 40 a la semana durante el resto de nuestra vidas…".

Der tages hensyn til, i hvilket omfang hver af ægtefællerne har taget sig af familien, navnlig i hvilket omfang han
Se tiene en cuenta cómo ha cuidado a la familia cada cónyuge,