TAGET SIG - oversættelse til Engelsk

• taken care
• taken
• handled
• dealt
• brought
• accepted
• taking care
• took care
• taking
• holpen
• considered
• addressed

Eksempler på brug af Taget sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg går ud fra, din mor har taget sig af dig.
I trust that mother of yours has taken you in hand.

Laura har taget sig af mig, siden vores forældre døde.
Lara's been taking care of me since our parents died. She had just turned 18.

Og at han havde taget sig af dig, efter du stak af fra Portugal.
He took care of you ever since you ran away from Portugal.

Jeg føler, Gud har taget sig af os.
I feel God has taken care of us.

Hvad har Benson taget sig af?
Benson took care of what?

Hun har altid taget sig af sårede dyr.
She's been taking in wounded animals her whole life.

De har taget sig af mig.
They been taking care of me.

Hvorfor er det ikke alt taget sig af?
Why isn't everything taken care of?

De har taget sig af skadedyrene.
They already took care of the rodent problem.

Taget sig af en masse lort… -Desuden, har Jack.
Jack's taking care of a lot of shit you don't know anything about.

Krigen har taget sig sine ofre.
War is taking its toll.

Du kommer til at være godt taget sig af.
You're going to be well taken care of here.

Ingen har taget sig af mig, som han har.
Nobody ever took care of me the way he did.

De har altid taget sig friheder og aldrig givet særlig meget tilbage.
They're always taking liberties, not giving much back in return.

Han har taget sig af Theresa siden det skete.
He's been taking care of Theresa ever since this happened to her.

Jeg fortalte dig, at det er blevet taget sig af.
I told you it's been taken care of.

L blot ønsker denne fyr taget sig af.
I simply want this guy taken care of.

Vores advokater kunne have taget sig af det.
Our lawyers could have taken care of this.

Jeg føler, Gud har taget sig af os.
I feel that God has taken care of us.

Jeg lover, at der vil blive taget sig af jer.
We promise you will be taken care of.