ATENDIDA - oversættelse til Dansk

• serviceret
• behandlet
• imødekommet
• bemandet
• passet
• betjenes
• taget sig
• opfyldt
• deltog
• serviceres
• imødekommes
• passes

Eksempler på brug af Atendida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si la petición no es atendida en un plazo de 15 días,
Er en anmodning ikke imødekommet efter senest 14 dage,

Nuestra recepción está atendida las 24 horas,
Receptionen er bemandet 24/7 med flersproget personale,

El O2 es atendida por la estación de North Greenwich(Jubilee Line), autobuses
O2 er serviceret af North Greenwich station( Jubilee Line),

Tuvo que ser atendida en un hospital durante varias semanas
Hun blev behandlet på hospitalet i flere uger

Si la bandera no está atendida, quitada o sostenida en alto antes de que el.
Hvis flagstangen ikke er passet, fjernet eller holdt i vejret, før.

Si la petición no es atendida en un plazo de 15 días,
Er en sådan anmodning ikke imødekommet efter senest 14 dage,

La ciudad de Elvas es atendida por el Aeropuerto de Lisboa Portela(LIS),
Byen Elvas er serviceret af Lissabon Portela Airport( LIS),

Una persona fue atendida por posibles problemas respiratorios,
En enkelt person blev behandlet for mulige røgskader,

La Escuela Internacional de la Lengua de Polonia es atendida por un equipo de profesores cualificados,
Den internationale Sprogskole Polen er bemandet af et team af kvalificerede,

Naturalmente, el puerto de Nápoles es atendida por una gama de diferentes balsea que pueden llevar ya sea en interesantes excursiones
Naturligvis, havnen i Napoli er serviceret af en række forskellige færger der kan tage dig enten om interessante dagture

ella fue atendida por una enfermera, Olga Kupczyk, de 30 años.
blev hun passet af en sygeplejerske, Kupzyck Olga, 30.

Constata que dicha petición fue atendida plenamente en el procedimiento de aprobación de la gestión para el ejercicio 2001;
At denne anmodning til fulde blev imødekommet i forbindelse med dechargeproceduren for regnskabsåret 2001;

Su solicitud será atendida en la mayor brevedad posible
Din anmodning vil blive behandlet hurtigst muligt

Scultura di Colletivo es una herrería completamente operativa, atendida por herreros profesionales
Scultura di Colletivo er en fuldt operationel smedshop, bemandet af professionelle smede

sus rutas más populares están ahora atendida por Anek Lines.
dens mere populære ruter er nu betjenes af Anek Lines.

Y para el entretenimiento de la noche es atendida- largo Ávila se reúne en el Plaze Santa Teresita- magnífico,
Og til aften underholdning er taget sig af- hele Avila mødes på Plaze St. Theresa- gorgeous,

Si su pareja se siente atendida por usted, incluso en pequeñas formas, se sentirá menos como su padre.
Hvis din partner føler sig passet af dig- selv på små måder- vil de føle sig mindre som din forælder.

Su solicitud será atendida en la mayor brevedad posible
En anmodning vil blive behandlet så hurtigt som muligt

La ciudad de Portland, Oregon, es atendida por el Aeropuerto Internacional de Portland(PDX).
Byen Portland, Oregon er serviceret ved Portland International Airport( PDX).

tienda de regalos y una caja registradora atendida por un cajero estudiantil.
campus er en gavebutik og et kasseapparat bemandet af en studentkasse.