POLARISERINGEN - oversættelse til Spansk

• polarización
• se polariza

Eksempler på brug af Polariseringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dele af det fascistiske Gyldent Daggry( der opfordrede til at stemme" nej"), så gav polariseringen omkring Syriza mere end 600.000 stemmer, hvad der understregede
una parte de aquellos del grupo fascista Amanecer Dorado(que llamó a votar"no"), la polarización alrededor de Syriza aportó más de 600,000 votos,

social samhørighed, øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter,
ha agudizado la tendencia hacia la polarización del crecimiento y del desarrollo, con condicionamientos evidentes

Valget afspejlede polariseringen mellem regeringspartiet RCD, der fik 80% af stemmerne
Estas elecciones reflejaron la polarización entre el oficialista RCD-con el 80% de los votos

I de store supermarkeder medfører polariseringen mellem kvalifikationerne og bestræbelserne på at indføre større fleksibilitet, at kassepersonalet
En las grandes superficies, la polarización de las cualificaciones y la búsqueda de la flexibilidad, provocan por lo general

social samhørighed, øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter,
ha agudizado la tendencia hacia la polarización del crecimiento y del desarrollo, con condicionamientos evidentes

forskellige målinger gange, polariseringen er anderledes,
diferentes mediciones. veces, la polarización es diferente,

Depolarisering regel- Polarisering er en elementær middel til at reducere kompleksitet og klassificere ting.
Polarizaciones son un medio elemental para reducir la complejidad y clasificar las cosas.

Polarisering markeret med farvestribe.
Polaridad marcada en color de cables.

I dette tilfælde er polarisering vigtigt.
Para ello, la polaridad es decisiva.

Dette gøres i to polariseringer.
Este es el estado de Dos Polaridades.

Denne vilkårlighed i orientering med hensyn til udbredelsesretningen er kendt som polarisering.
Esta desigualdad del reparto de cargas eléctricas se conoce como polaridad.

Vær opmærksom på polarisering.
Preste atención a la polaridad.

Landet havde en ekstrem klassemæssig polarisering.
El país se encuentra en una polarización extrema.

Globalisering og teknologiske forandringer fører til stigende polarisering af arbejdslivet.
La globalización y los cambios tecnológicos están generando un mundo del trabajo cada vez más polarizado.

Ingen er tjent med polarisering.
No se gana nada con polarizar.

I dette tilfælde er polarisering vigtigt.
Por ello es tan importante la polaridad.

Men det skyldtes ikke racistiske polariseringer alene.
Pero eso no justifica polarizaciones unilaterales.

Denne tendens til polarisering.
Quizás esta tendencia a polarizar.

Specifikationer brasilianske hvidt raffineret icumsa 45 sukker specifikationer raffineret sukker ICUMSA 45 POLARISERING: 99.80 grader min.
Especificaciones brasileña blanca refinada icumsa 45 azúcar especificaciones azúcar refinada ICUMSA 45 polarización: 99.80 grados mínimo contenido de ceniza.

Lys fra lamper er normalt udsendes som en tilfældig samling af polariseringer, mens en polarisering filtrere kun en brøkdel af lyset passerer.
Luz de las lámparas se emite normalmente como una colección al azar de polarizaciones, mientras que una polarización del filtro solo una fracción de la luz pasa.