POLARIZADO - oversættelse til Dansk

• polariseret
• polariserede
• polariserende
• polarized

Eksempler på brug af Polarizado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

dinámica en nuestro mundo polarizado.
dynamisk kraft i vores polariserede verden.

que ha polarizado un debate y un informe muy importantes que,
som har polariseret en meget vigtig forhandling

el micrófono compacto polarizado externamente emplea una"cápsula activa de medio,
beskæftiger kompakt eksternt polariseret mic en 1/2" kapsel, en aktiv J-FET

iridio de plasma/ esmeralda, iridio de carbono/ negro y carbono/ polarizado negro.
Plasma/ Emerald Iridium, Carbon/ Black Iridium og Carbon/ Polarized Black Iridium kombinationer.

que está polarizado por un alto voltaje de cd,
som er polariseret ved høj DC-spænding,

Respecto a la difícil corriente actual y clima social, espiritual y político polarizado, nosotros los artistas debemos abrir nuestras grandes bocas
I lyset af det svære og polariserede sociale, spirituelle og politiske klima,

EEUU está polarizado como nunca antes lo ha estado,
USA er polariseret som aldrig før, og da den ophobede vrede

A la luz de este clima social, espiritual y político actual, difícil y polarizado, los artistas necesitamos abrir nuestras bocas
I lyset af det svære og polariserede sociale, spirituelle og politiske klima,

convendría que dejáramos de mirar al pasado de un modo tan polémico y polarizado, enfrentando la economía a la ecología, y al revés.
høje sociale standarder og beskyttelse af miljøet bør vi ophøre med fortidens konfronterende, polariserende anskuelse, hvor økonomien spilles ud mod økologien og økologien mod økonomien.

que viaja a través de un filtro+ permanecerá polarizado como un fotón(-) después de que pase por el filtro.
der bevæger sig gennem et+ filter, forbliver polariseret som et(-) foton efter at det passerer gennem filteret.

tecnología criogénica Paramagnética desmagnetizado, dipolos eléctricos se reorienten-¡qué diferencia transición ordenada del estado(polarizado) a las exigencias caóticas de energía!
kryogen teknologi Paramagnetisk demagnetized, elektriske dipoler orientere sig selv- hvad en forskel velordnet overgang fra( polariserede) tilstand til de kaotiske krav energi!

de fotones que viajan a través de un filtro polarizado+ permanecerá como un(-) de fotones después de que pasa a través del filtro.
der bevæger sig gennem et+ filter, forbliver polariseret som et(-) foton efter at det passerer gennem filteret.

su mano para mejorar el ambiente, altamente polarizado, y para crear una cultura política verdaderamente democrática.
for at forbedre det nuværende højt polariserede klima i Georgien og for at etablere en egentlig demokratisk politisk kultur.

en última instancia, han polarizado a la sociedad ucraniana”.
i sidste ende har polariseret Ukraine.

ya no esté polarizado de la forma en que originalmente se pretendía.
må den ikke længere polariseres som den oprindeligt var beregnet til at være.

tan polarizado, necesite ayuda en frentes como el económico, el político,
i de kommende uger, at den polariserede ukrainske befolkning har behov for hjælp på den økonomiske,

amplificar el grado de criminalidad entre los pobres, los medios han polarizado racialmente la catástrofe entre blancos generosos,
ved at mangedoble omfanget af kriminalitet blandt de nødlidende har massemedierne polariseret katastrofen efter race mellem generøse,

no es ninguna sorpresa que este tema haya polarizado el debate en una Asamblea que es conocida por su capacidad de consenso
det kommer ikke som nogen overraskelse, at spørgsmålet har polariseret forhandlingen i et Parlament, der er kendt for konsensus

De acuerdo con Karl Marx, La industrialización polarizado a la sociedad en la burguesía(Aquellos que poseen los medios de producción,
Ifølge Karl Marx polariserede industrialisering samfundet i bourgeoisiet( de som ejer produktionsmidlerne,

La campaña del referéndum ha polarizado al país enormemente durante las últimas semanas,
Kampagnen under folkeafstemningen har polariseret landet enormt over de sidste par uger,