POMP OG PRAGT - oversættelse til Spansk

• pompa y circunstancia
• pompa y esplendor
• pompa y gloria
• pompa y boato
• pompa y solemnidad
• pompa y ceremonia

Eksempler på brug af Pomp og pragt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

op til 950 personer, for det store forretningsarrangement, hvor du vil imponere dine kolleger med pomp og pragt!
donde sus socios quedarán impresionados con la gran pompa y el estilo del que hace gala!

I november 1931 Pathé Elgar filmet til en dokumentarfilm, der viser en optagelse marts første pomp og pragt march ved åbningen af EMI' s Abbey Road Studios i London.
En el noviembre de 1931, Elgar fue filmado por Pathé para una película de actualidades que representa una sesión de grabación de la Pompa y Circumstance March núm. 1 durante la apertura de los Estudios de Abbey Road del EMI en Londres.

han vil blive modtaget med ceremoniel pomp og pragt af den affældige dronning selv.
que será recibido ahí con gran pompa y circunstancia por la misma reina decrépita.

boligområder som vores sprang op med periodens herlige pomp og pragt.
zonas residenciales como la nuestra se originaron con la pompa y el esplendor glorioso de la época.

forårsager den forfærdeligeste skade i verden, med pomp og pragt, smil og håndtryk af de religiøse ledere fra de forskellige kristne religioner.
terroríficos en el mundo, son recibidos con pompa y ceremonia, sonrisas y apretones de mano por los líderes religiosos de las diversas religiones'cristianas.'.

Det var dem, der, uanset om de solede sig i en kongeværdigheds pomp og pragt, der endnu ikke var rigtigt indskrænket af konstitutionelle begrænsninger,
Ellos asumieron, ya sea gloriándose en la pompa y ostentación de una monarquía todavía poco restringida por las limitaciones constitucionales,

ydelsesprincippet ikke kun proklameres med pomp og pragt for så efterfølgende at blive tilsidesat med pakkeløsninger,
que no se proclame el principio de«méritos propios» con toda pompa y boato solo para olvidarlo luego en favor de negociaciones en bloque,

Sådanne planer annonceres altid med megen pomp og pragt, men medlemsstaterne accepterer ikke konsekvenserne heraf,
los planes de este tipo siempre se anuncian con mucha pompa y circunstancia, pero en última instancia, los Estados miembros

pragt vil blive foldet sammen som pompen og pragten hos dem, der gik forud for jer.
gloria llegarán a su fin, así como terminaron la pompa y la gloria de aquellos que os precedieron.

Piedestaler, pomp og pragt.
Pedestales, incentivos y accesorios.

Jeg vil have pomp og pragt.
Me oíste. Quiero pompas y circunstancia en forma de presentación.

Brylluppet holdes i pomp og pragt.
La boda se celebró con bombo y platillo.

I pomp og pragt: Dronning Elisabeth har åbnet parlamentet.
Con pompa y esplendor, la reina Isabel presidió la apertura del Parlamento británico.

I 2008 blev den åbnet med pomp og pragt.
Hemos entrado en 2008 con luces y sin campanadas.

Brylluppet blev fejret med pomp og pragt, men bruden hverken talte eller lo.
Celebróse la boda con gran solemnidad y regocijo, pero sin que la novia hablase ni riese una sola vez.

Brylluppet blev fejret med pomp og pragt, men bruden hverken talte eller lo.
La boda fue celebrada con riqueza y alegría, pero la novia nunca rió ni pronunció palabra alguna.

walisiske slotte og britisk pomp og pragt i England.
castillos galeses y, pompa y boato británicos en toda Inglaterra.

En bevægende hyldest, eller pomp og pragt?
Un emotivo homenaje, o pompa y circunstancia?

De gør ikke fancy pomp og pragt.
No la suposición pompa y circunstancia.

foregik indvielsen med pomp og pragt.
se inauguró con pompa y boato.