POSTSCRIPT - oversættelse til Spansk

• postscript

Eksempler på brug af Postscript på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Encapsulated PostScript eps(. EPS)
Encapsulated PostScript eps(. EPS)

EPS: Billedformatet Adobe Encapsulated PostScript er et program skrevet i sproget PostScript, der beskriver en enkelt sides udseende.
EPS: el formato de archivo de imagen PostScript encapsulado de Adobe consiste en un programa en lenguaje PostScript que describe la apariencia de una única página.

Foomatic- printerdatabasen indeholder PostScript Printer Description( PPD) filer fra forskellige producenter, og kan også generere PPD- filer for et stort antal( ikke- PostScript-) printere. Almindeligvis giver producenternes PPD- filer dog bedre adgang til printernes specifikke funktioner.
La base de datos de la impresora foomatic contiene varios archivos de Descripción de la Impresora PostScript(PPD) proveídos por el fabricante, puede generar archivos PPD para un gran número de impresoras(no PostScript). En general, el fabricante provee los archivos PPD, los cuales proveen mejor acceso a las características específicas de la impresora.

PDF- filen% 1 kunne ikke konverteres til PostScript. Visse grafiske elementer i dit dokument vil derfor ikke blive vist.
El archivo PDF %1 no se ha podido convertir a PostScript, por lo que algunos elementos gráficos de su documento no serán mostrados.

som opnås med den avancerede designfunktion som den har. Funktioner inkluderer udskrift af rapporter i Postscript, fuldstændig kontrol af skrifttype,
permite su diseño avanzado. Las características incluyen la impresión de informes en postscript, control completo de tipos de letra,

maskinskabt HTML, PostScript eller PDF, der er fremstillet af visse tekstprogrammer udelukkende til outputformål.
y HTML, PostScript o PDF generados por máquina, producidos por algunos procesadores de texto para propósitos de salida, solamente.

som overholder standardreglerne, PostScript eller PDF, der er tilpasset manuelle ændringer.
y HTML, PostScript o PDF simples, que sigan los estándares diseñados para que los modifiquen personas.

som overholder standardreglerne, PostScript eller PDF, der er tilpasset manuelle ændringer.
PDF o PostScript conformes con estándares diseñados para modificaciones humanas.

maskinskabt HTML, PostScript eller PDF, der er fremstillet af visse tekstprogrammer udelukkende til outputformål.
y el HTML, PostScript o PDF generado por la máquina producido por algunos procesadores de texto para solo con fines de salida.

der anvender en offentligt tilgængelig DTD, simpel HTML, som overholder standardreglerne, PostScript eller PDF, der er tilpasset manuelle ændringer.
XML empleando un DTD de fácil acceso al público y HTML, PostScript o PDF simples que cumplen con las normas, diseñados para ser modificado por humanos.

For en rigtig& PostScript; printer skal du aldrig prøve at installere en Foomatic eller Gimp- Print& PPD;,
Para una impresora & PostScript; real nunca intente instalar un & PPD;« Foomatic»

Dette r et prædefineret filter der bliver installeret med& kdeprint;. Det tillader dig at lave modificeret& PostScript;- uddata, fra& PostScript;- inddata, som bliver udskrevet som 1, 2 eller 4 logiske sider
Este es un filtro predefinido que se instala con & kdeprint;. Le permite crear una salida modificada de & PostScript; a partir de una entrada & PostScript;

af Adobe. Det betød at en programmør kunne koncentrere sig om at få programmet til at lave en& PostScript;- sprog beskrivelse af udskriftssiden,
Significaba que un programador de aplicaciones se podía concentrar en hacer que su programa generara un lenguage de descripción & PostScript; de las páginas que quería imprimir,

Mindre& PostScript;- enheder har en hardware- RIP indbygget,
Los dispositivos & PostScript; pequeños tienen un RIP incorporado en hardware;

udskriftsdata sendes til markeringsmaskinerne. Du må selv fordøje& PostScript; genereret af dit program på værtsmaskinen( udskriftsklienten). Du bliver nødt til at vide hvordan nøjagtige rasterformat for målprinterens markeringsmaskine skal komponeres.
Hay que interpretar el & PostScript; generado por la aplicación en la misma máquina(cliente de impresión). Hay que conocer el formato de trama exacto que requiere la impresora para poder componerlo adecuadamente.

er en& PostScript;- fortolker, en programmeret RIP der er i stand til at køre mange forskellige enheder.
& ghostscript; es un intérprete de & PostScript;, un RIP software capaz de ocuparse muchos dispositivos diferentes.

PDF, PostScript, JPEG, TIFF,
PDF, PostScript, JPEG, TIFF,

PDF, PostScript, JPEG, TIFF,
PDF, PostScript, JPEG, TIFF,

Svaret kommer med det såkaldte de& PostScript; Printer Description PPD;
La respuesta la encontramos en los archivos de descripción de impresoras & PostScript;(PPD;). Un & PPD;

indeni printeren er ansvarlig for( og specialiseret til) at udfylde opgaven at fortolke& PostScript;- sidebeskrivelserne og putte rasterbilledet på papir.
en llevar a cabo correctamente esta tarea de interpretación de las descripciones de la página & PostScript; y poner la trama sobre el papel.