POSTULERET - oversættelse til Spansk

• postulado
• postuló
• postulada
• postula

Eksempler på brug af Postuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

deromkring blev det anerkendt eller postuleret, at solvinden skal stoppes af det interstellære gastryk, gasen mellem stjernerne," fortalte Gurnett WordsSideKick.
más, se reconoció o postuló que el viento solar debe ser detenido por la presión del gas interestelar, el gas entre las estrellas", dijo Gurnett a WordsSideKick.

arter kontinuerligt transformeres, blev postuleret af adskillige forskere fra det attende
las especies se transforman continuamente fue postulada por numerosos científicos de los siglos XVIII

Det blev endvidere postuleret af forskerne, at der siden den positive virkning var så kraftig på læsning
Se ha postulado además por los investigadores que, desde el impacto positivo que era tan poderoso en la lectura

I denne teori, postuleret Baron-Cohen eksistensen af" mandlige hjerne",
En esta teoría, Baron-Cohen postula la existencia del "cerebro masculino",

en italiensk statsborger, postuleret sin berømte princip nu mere end 100 år siden,
de nacionalidad italiana, postuló su famoso principio hace ahora más de 100 años,

der findes en skyggebiosfære, en postuleret mikrobiel biosfære af Jorden som anvender radikalt anderledes biokemiske
una biosfera microbiana postulada de la Tierra que usa procesos bioquímicos y moleculares radicalmente diferentes

specifik jødisk skyld eller rolle bliver isoleret og postuleret af mig, ønsker jeg at gøre det helt klart nu
papel específico judía está aislado y postulado por mí, quiero dejar bien claro ahora,

har nogle fysikere postuleret ikke en” finjustør” eller intelligent designer,
algunos físicos han postulado no un“sintonizador fino”

I denne sammenhæng er det vigtigt at huske, at det er blevet postuleret, at både fascismen
En ese contexto es importante recordar que se ha postulado que tanto el fascismo

Nogle har postuleret, at Neanderthals fandt det stadig vanskeligere at få adgang til de ressourcer, de havde brug for i betragtning
Algunos han postulado que los neandertales encontraron cada vez más difícil el acceso a los recursos que ellos necesitaban para mantener sus pequeños grupos

Forskere har postuleret, at par, der er samlevende kan være mindre religiøse,
Los investigadores han postulado que las parejas que cohabitan puede ser menos religiosos,

der allerede var blevet postuleret år før, da Corsellis
hecho que ya había sido postulado años antes

er et resultat af både postuleret mekanismer.
es un resultado de los dos mecanismos postulados.

bliver mere synlig i den anden er den, der ser Jack postuleret af regeringen i GE fortæller sin archnemesis Devon Banks Will Arnett.
que se vuelve más visible en la segunda es la que ve a Jack postulando por el gobierno de GE contra su archinémesis Devon Banks- Will Arnett.

som fejlagtigt postuleret af forældede lægevidenskaben,
erróneos postulado por la ciencia médica obsoleta,

Ved valget i oktober 2009 postuleret som en anden indehaver til Senatet af National Alliance liste over National Party, der proklamerede senator
En los comicios de octubre de 2009 se postula como segundo titular al Senado por la lista Alianza Nacional del Partido Nacional,

Mark Zuckerberg har postuleret, burde de så ikke reguleres som vand-
Mark Zuckerberg han propuesto,¿no deberían estar reguladas

er det ofte postuleret, at en sådan kan bestå af en eller anden form for ufatteligt samarbejde
a menudo se supone que puede consistir en alguna forma de conexión inimaginable

En række teorier er blevet postuleret i årenes løb,
Un número de teorías se han postulado largo de los años, a partir de la correlación

new age entusiaster har øjeblikkeligt postuleret at cirklerne er skabt af rumvæsner, mens den generelle opfattelse blandt journalister
entusiastas de la Nueva Era han sugerido inmediatamente que los círculos deben ser obra de Extraterrestres,