POSTULA - oversættelse til Dansk

• postulerer
• stiller op
• postuleret
• postuleres
• du ansøger

Eksempler på brug af Postula på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Anaxagoras postula un número infinito de elementos,
Anaxagoras postuleres en uendelig række af de elementer,

Sociología Urbana postula que las zonas urbanas poseen atributos únicos(números,
Urban Sociologi postulerer, at byområder besidder unikke egenskaber( tal,

Grotz, 1997 Removiendo el componente espiritual del“Akasa”, Tesla postula que todo en el universo deriva su energía de fuentes externas.
Tesla fjernede den sprituelle komponent af»akasha«, når han postulerede, at alt i universet fik sin energi fra eksterne kilder.

Según lo que postula esta teoría, las empresas son responsables no sólo ante sus accionistas, sino ante el conjunto de sus stakeholders.
Stakeholderteori argumenterer for, at virksomheden ikke bare har et ansvar overfor virksomhedens shareholders, men over for alle virksomhedens stakeholders.

Postula que en nuestros tiempos la gente no quiere llorar,
Han postulerer, at folk i dag ikke ønsker at græde,

Sin embargo, tal proposición no postula que debemos construir un nuevo movimiento a partir de las ruinas de las diferentes corrientes del movimiento proletario.
Dette udsagn hævder imidlertid ikke, at vi skal bygge en ny bevægelse ved at sammenstykke den ud fra resterne af den gamle proletariske bevægelses forskellige retninger.

En lugar de que postula un mundo que siempre ha existido,
I stedet han postuleres en verden som altid havde eksisteret,

Wells postula que el FT8 puede ser la única manera de mantenerse en el hobby de los operadores que viven en lotes pequeños
Wells mener, at FT8 kan være den eneste måde at forblive i hobbyen for operatører, der bor i lejligheder

Una teoría postula que en la fibromialgia se baja el umbral para el dolor debido a aumento de la sensibilidad de las señales del dolor en el cerebro.
En teori er postuleret, at tærsklen for smerter i fibromyalgi er sænket på grund af øget følsomhed for smerte signaler i hjernen.

Postula un vasto y rápidamente creciente número de universos existiendo en paralelo-- mutuamente indetectables, excepto a través del estrecho conducto de los experimentos de mecánica cuántica.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer der eksisterer parallelt- gensidigt uopdagelige undtagen igennem de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.

No postula impulsos, pasiones
Det forudsætter ikke fundamentale drifter,

Dirigió postula que el universo fue creado cierta fuerza,
Førte han postulerer, at universet blev skabt en vis kraft,

Sin embargo, algunos títulos universitarios pueden ser beneficiosos cuando se postula a una escuela de posgrado de salud pública.
Nogle bachelorgrader kan dog være fordelagtige, når de ansøger til en kandidatskole for folkesundhed.

Este último tipo de reglamentación debiera estar estrictamente limitado a lo que postula verdaderamente el interés público;
Denne sidste form for reglementering bør være strengt begrænset til, hvad der virkelig kræves af hensyn til offentlighedens interesse;

Tasa de postulación: El porcentaje de usuarios que postula tras hacer clic en su empleo.
Ansøgningsfrekvens: Andelen af ansøgere som søger stillingen efter de har klikket på dit sponsorerede job.

dirigido por Pedro Rosselló, postula la integración total a Estados Unidos como Estado número 51 de la Unión.
ledet af Pedro Rosselló, ønsker fuldstændig optagelse i USA som unionens 51.

el Parlamento también postula.
som Parlamentet også har krævet.

Todos los países están en diferentes estadios en el camino hacia la inclusión que postula la Declaración de Salamanca(Peacey, 2006).
Alle lande har nået forskellige stationer på deres rejse mod inklusion som den defineres i Salamanca-erklæringen( Peacey, 2006, oversat fra engelsk).

guía pero no postula ni elige.
men hverken opstiller eller udnævner kandidater.

ni axiomas, ni postula, ni ninguna demostración del tipo euclidiano.
eller aksiomer, eller postulater, eller nogen demonstration af euklidisk slags.