POSTULERER - oversættelse til Spansk

• postula
• afirma
• postulan
• postulamos
• postulando

Eksempler på brug af Postulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad med de utallige bøger og hjemmesider om dommedag der postulerer at Jorden går under den 21. december i år?
¿Y qué decir del sinnúmero de libros y sitios de Internet que vaticinan el fin del mundo para el 21 de diciembre del presente año?

Baseret på princippet om fri forskning, der postulerer uafhængig ræsonnement
Basada en el principio de libre investigación que postula el razonamiento independiente

Blaga postulerer transcendent et eller andet sted i den store Anonym,
Blaga postula algún lugar trascendente en la Gran Anónimo,

bl.a. teorien om Big Bang postulerer, at universet begyndte næsten 14 milliarder år siden med en massiv ekspansionsbegivenhed.
la teoría del Big Bang afirma que el universo apareció hace casi 14.000 millones de años a causa de una explosión masiva, de un cataclismo cósmico.

Myten postulerer, at årsagen til korstogene voksede ud af det europæiske befolkningsboom i midten af det 11. århundrede, hvor talrige sønner nummer 2
El mito postula que el motivo de las cruzadas, tuvo su origen en el auge de la población europea de mediados del siglo XI,

mere pragmatiske holdninger, der postulerer en føderalistisk opfattelse,
otras más pragmáticas, que postulan una concepción federalista,

Preterismen postulerer, at denne opstandelse fandt sted i det første århundrede,
El preterismo postula que esta resurrección ocurrió en el primer siglo,

Vi postulerer, at disse patienter opholder sig indendørs på grund af deres smerte
Nosotros postulamos que estos pacientes se quedan en el interior a causa de su dolor,

Proponenter postulerer, at metalets tilstedeværelse på en eller anden måde øger sandsynligheden for,
Los autores postulan que la presencia del metal de alguna manera aumenta la probabilidad de

På baggrund af princippet om gratis henvendelse, der postulerer selvstændig begrundelse
Basada en el principio de libre investigación que postula el razonamiento independiente

Stansell postulerer, at det må have syntes stærk i forhold til mere subtile praksis( meditation,
Stansell postula que debe haber parecido fuerte en comparación con las prácticas más sutiles(meditación,

og derfor postulerer eksistensen af en intelligent bevidstløs,
y, por tanto, postula la existencia de un inconsciente inteligente,

hvor en pensioneret professor fra Colney Hatch postulerer, at dette er en generel metode til at ekstrahere rødder.
Root Extraction, donde un profesor jubilado de Colney Hatch postula esto como método general para la extracción de la raíz.

dette indlæg postulerer de metoder, der er nødvendige for at gøre integreret politik til virkelighed.
este post postula los métodos que se necesitan para hacer de la política integral en una realidad.

bl.a. teorien om Big Bang postulerer, at universet begyndte næsten 14 milliarder år siden med en massiv ekspansionsbegivenhed.
la teoría del Big Bang postula que el universo comenzó hace 14 millones de años con una expansión masiva.

hypnoterapi postulerer, at det kan føje til en traditionel vægttab program.
la hipnoterapia postula que se puede añadir a un programa de pérdida de peso tradicional.

I lyset af den idealiserede vision om kærlighed set gennem stereotyperne af en romantisk film postulerer Walter Riso, at realisme er grundlaget for lykke deles i et forhold.
Frente a la visión idealizada del amor visto a través de los estereotipos de una cinta romántica, Walter Riso postula que el realismo es la base de la felicidad compartida en una relación de pareja.

Det er også uforståeligt, at betænkningen på den ene side postulerer, at kernekraft ikke er vejen frem,
Tampoco es comprensible que el informe postule, por un lado, por el abandono de la energía atómica

Nogle postulerer, at letheden hvormed man kan opnå den amerikanske drøm ændrer sig med teknologiske ændringer,
Algunos afirman que la facilidad para lograr el sueño americano cambia con los avances tecnológicos, la disponibilidad de infraestructura

forstås rationelt uden at man postulerer Mesteråndernes aktivitet i forbindelse med Samforeneren og det Højeste Væsen.
comprender racionalmente, sin postular la actividad de los Espíritus Rectores en asociación con el Actor Conjunto y con el Ser Supremo.