POSTULERER - oversættelse til Fransk

• postule
• affirme
• postulent
• postulons
• pose en principe

Eksempler på brug af Postulerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Postulerer at hun gik i flere dage fra Azarith for at finde sin mand.
Elle prêtent avoir marcher pendant des jours depuis Azarith à la recherche de son mari.

Baseret på princippet om fri forskning, der postulerer uafhængig ræsonnement
Fondée sur le principe du libre examen qui postule l'indépendance de la raison

Adgang til" autentisk" eksistens postulerer evnen til at antage, at der er angst
L'accès à l'existence« authentique» postule la capacité d'assumer l'angoisse d'être-là

Jeg postulerer, at Roy ingen kontrol har over sine evner
J'affirme que Roy n'a aucun contrôle sur ses capacités

Stansell postulerer, at det må have syntes stærk i forhold til mere subtile praksis( meditation,
Stansell pose en principe qu'il doit sembler forte par rapport aux pratiques plus subtiles(méditation,

Forfatning og udvikling af en nation postulerer etableringen af gunstige betingelser for fremkomsten af familier struktureret af det symbolske system, der skaber social fred
La constitution et le développement d'une nation postule la mise en place de conditions favorables à l'é-mer-gence des familles structurées par le système symbolique générateur de paix sociale

Preterismen postulerer, at denne opstandelse fandt sted i det første århundrede,
Le prétérisme postule que cette résurrection s'est produite au premier siècle,

Det“ menneskelige energifelt”, som TT-teoretikere postulerer, minder om den“ magnetiske væske” eller“ magnetiske kraft”, som Anton Mesmer og hans tilhængere havde som hypotese i det 18. århundrede[ 1].
Le"champ d'énergie humaine" les partisans de TT postulent ressemble à ce qui a été formulé durant le 18e siècle par Anton Mesmer et ses disciples, le"liquide magnétique" ou"force magnétique.".

og derfor postulerer eksistensen af en intelligent bevidstløs, Tænker,
avec la psychanalyse, et postule donc l'existence d'un inconscient intelligente,

I begrebet Treenighedernes Treenighed postulerer vi den mulige erfaringsmæssige forening af grænseløs virkelighed,
Dans le concept de la Trinité des Trinités, nous postulons la possibilité de l'unification expérientielle de la réalité illimitée,

På baggrund af princippet om gratis henvendelse, der postulerer selvstændig begrundelse
Fondée sur le principe de la libre enquête qui postule un raisonnement indépendant

På baggrund af princippet om gratis henvendelse, der postulerer selvstændig begrundelse
Fondée sur le principe du libre examen qui postule l'indépendance de la raison

Arbejderne autonomi er et begreb, der postulerer, at at frigøre proletariatet har udviklet sin selvstændighed fra området for kapital,
L'autonomie ouvrière est un concept qui postule que pour s'émanciper, le prolétariat doit développer son autonomie par rapport à la sphère du capital

Baseret på princippet om fri forskning, der postulerer uafhængig ræsonnement
Basé sur le principe du libre examen qui postule raisonnement indépendant

knap fornuftigt forklares eller forstås rationelt uden at man postulerer Mesteråndernes aktivitet i forbindelse med Samforeneren og det Højeste Væsen.
de comprendre rationnellement bien des caractéristiques rattachées à ce phénomène extraordinaire sans postuler l'activité des Maitres Esprits en association avec l'Acteur Conjoint et l'Être Suprême.

Enten du postulerer som 10,000 år siden,
Soit vous avez postulé que 10,000 il y a des années,

For det tredje postulerer de samtidig med denne antagelse at- uendelighedens syv Absolutter fremkommer i evigheden og eviggør den dobbelte
Ils acceptent encore simultanément un troisième postulat, l'apparition dans l'éternité des Sept Absolus de l'Infinité,

Evolutionsteorien postulerer, at alle levende arter udviklede sig fra en enkelt levende celle, der opstod på den primitive jord for 3,8 milliarder år siden.
La théorie de l'évolution pose pour principe que toutes les espèces vivantes se sont développées à partir d'une cellule vivante unique qui est apparue sur terre il y a 3,8 milliards d'années.

nationale interesser kræver, at vi postulerer eksistensen af et særskilt palæstinensisk folk som modvægt til zionismen.”.
les intérêts nationaux arabes exigent que nous avancions l'existence d'un« peuple palestinien» distinct à opposer au sionisme.».

Renæssancen af de sorte samfund, som vi kræver brændende postulerer opgravning af figurer" uforlignelige Fathers", og genopbygningen af familien
La Renaissance des sociétés noires que nous appelons de nos vœux fervents postule l'exhumation des figures« des Pères inégalables»