PRÆSTESKAB - oversættelse til Spansk

• sacerdocio
• clero
• ministerio
• sacerdotes
• presbiterio

Eksempler på brug af Præsteskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På samme måde blev Guds frelse manifesteret i offersystemet i det Gamle Testamente realiseret gennem Jesu Kristi præsteskab.
De igual modo, la salvación de Dios, manifestada en el sacrificio expiatorio del Antiguo Testamento, Se cumplió a través del ministerio de Jesucristo.

Harald var blevet valgt som konge af Englands præsteskab og adel.
Harold había sido elegido como rey por el clero y magnates de Inglaterra.

ikke været i stand til hverken at se Guds præsteskab eller gøre hans arbejde.
hemos sido ciegos y cojos espirituales que no podrían ni el ministerio de Dios ni Su obra.

Nogle vil måske vælge at forfølge en position inden for kirken som et præsteskab medlem, som kan tilbyde kandidater en stor følelse af personlig realisering.
Algunos pueden optar por obtener una posición dentro de la iglesia como un miembro del clero, que puede ofrecer a los graduados una gran sensación de logro personal.

mødte de også modstand fra kristenhedens præsteskab.
también se toparon con la hostilidad del clero de la cristiandad.

En spion var medlem af et eksklusivt og ubesmittet præsteskab, fagligt hengiven, ophøjet uinteresseret.
El espía era miembro de un selecto e inmaculado clero, entregado a la v-vocación, sublimemente desinteresado.

Og borgere og fyrster, adel og præsteskab, Luther og paven sluttede forbund» mod de myrdende og røvende bondehobe«.
Burgueses y príncipes, nobles y curas, Lutero y el Papa se aliaron"contra las bandas asesinas de campesinos ladrones".

Således f. eks. Barth» Om præsteskab og religion«, side 475 hos Dem.
Por ejemplo, Barth sobre el sacerdocio y la religión, su página 475.

På grund af fraværet af sakramentalt præsteskab' ikke havde' bevaret den ægte og uadskillelige substans af
A causa de la ausencia del sacerdocio ministerial, estas comunidades no han conservado la genuina

De som uden at indgå i præsteskab lover at bevare de vigtigste bud.
Aquellos que, sin entrar en el sacerdocio, hacen solemne promesa de guardar los principales mandamientos.

På grund af fraværet af sakramentalt præsteskab' ikke havde' bevaret den ægte og uadskillelige substans af
Especialmente a causa de la falta del sacerdocio ministerial, no han conservado la genuina

hans sønner skulle overtage hans præsteskab, når Eli døde, havde de ingen interesse i at tjene Gud.
sus hijos iban a tomar el sacerdocio cuando él muriera, sus hijos no tenían ningún interés en servir a Dios.

Er en forklaring af hvorfor det levittiske præsteskab skal afløses af Kristi præsteskab, fordi det forrige.
La razón por la que el sacerdocio levítico debe ser reemplazado por el sacerdocio de Cristo porque el primero.

Jeg har det indtryk, at nogle dele af det videnskabelige opstilling smelter sig sammen til en slags præsteskab.
Tengo la impresión que algunos sectores del poder científico están convirtiéndose en especies de sectas.

Men jeg skal sige jer, at det gør mig glad for Richard Dawkins fortalte os hvordan man skal behandle præsteskab.
Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.

nødt til at ødelægge Kristendommens præsteskab, både i praksis og i princippet.
por los hechos y como principio, el sacerdocio en el cristianismo.

Dominique Cassini dog ikke ønsker at tiltræde præsteskab, men ønskede at følge i familiens tradition,
Dominique Cassini, sin embargo, no ha querido unirse al sacerdocio, pero desea seguir la tradición familiar,

opfylde sit præsteskab som den jordiske ypperstepræst ved at møde Jesus,
pudiera cumplir su sacerdocio, como Sumo Sacerdote terrenal,

den ikke har noget præsteskab til at fremme dens former,
no posee ningún clero que fomente sus formas

Hvem kunne forhindre ham i at opfylde sit præsteskab, som sonede hele menneskehedens synd ved at komme til denne jord, ved at blive døbt af Johannes
¿Quién pudo impedir que cumpliera Su ministerio que borró los pecados del mundo al ser bautizado por Juan