PROGRAMMØRERNE - oversættelse til Spansk

• programadores
• programador

Eksempler på brug af Programmørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er færdiggørelsen af geometrien nu en begivenhed, som programmørerne kan lave andre typer af tilknyttede opgaver.
la finalización de la geometría ahora es un evento, con lo que los programadores pueden hacer otro tipo de tareas asociadas.

I en nøddeskal er målet for en fejlrapport at gøre programmørerne i stand til at se programmet fejle foran sig.
En pocas palabras, el objetivo de un informe de fallo es permitir al programador ver el programa fallando ante sus ojos.

Hvad opdagede programmørerne i Silicon Valley, da de oprettede de første sociale netværk?
¿Qué descubrieron, en Silicon Valley, los programadores cuando crearon las primeras redes sociales?

Det første mål for en fejlrapport er at give programmørerne mulighed for at opleve fejlen ved selvsyn.
El primer objetivo de un informe de fallo es permitir que el programador vea el fallo por sí mismo.

Hvis du så fejlmeddelelser så fortæl programmørerne om dem, omhyggeligt og præcist.
Si viste mensajes de error entonces dile al programador, de forma clara y precisa.

CargoOffice er et af de produkter, der er bygget og vedligeholdt af programmørerne af Loginet.
CargoOffice es un eficaz TMS y es uno de los productos que es construido y mantenido por los programadores de Loginet.

som tiden går med, programmørerne vil se til dette.
el tiempo pase, los programadores verán a este.

Programmørerne har også designet algoritmen til at overveje,
Los programadores también diseñaron el algoritmo para considerar

Der skal være variation, og det er ikke så svært at gøre, programmørerne og designerne skal bare sætte sig en dag og gøre yderligere ting at gøre i spillet.
Necesita más variedad y eso no es tan complicado, solo hace falta que los programadores y los diseñadores se sienten un día a hacer todas esas cosas adicionales que requiere el juego.

Hvis du giver programmørerne en lang liste af inddata
Si le das a un programador una larga lista de entradas

Hvis det bare tager 15 sekunder at kompilere, kommer programmørerne til at kede sig, og giver sig til at læse The Onion,
Aunque la compilación tarde sólo 15 segundos, los programadores se aburrirán mientras el ordenador está ocupado compilando

Hvis det første mål ikke nås og programmørerne ikke kan se fejlen opstå selv,
Si esto no surte efecto, y el programador no puede verlo fallar por sí mismo,

en simpel blåfarvet baggrund, og det eneste, som programmørerne sandsynligvis gjorde, var at tilføje logoet til toppen af siden.
lo único que seguramente hicieron los programadores fue añadir el logo de forma cutre en la parte de arriba de la página.

Når du kan genskabe en fejl, men programmørerne ikke kan,
Si puedes reproducir el fallo pero el programador no puede,

For eksempel råder dokumentet programmørerne til at bruge cookies med omtanke,
A este respecto el documento aconseja a los programadores hacer un uso moderado de cookies,

den anden er virkelig let og programmørerne vil elske at kode den( eksempel:
otra que es realmente sencilla y los programadores adorarían desarrollar(ejemplo: la etiqueta BLINK),

det kan måske hjælpe programmørerne til at genskabe fejlen.
ayude al programador a la hora de reproducirlo.

Programmørerne er væk.
Los programadores se han ido.

Programmørerne har bygget et.
Los programadores usaron un.

Det gælder også for programmørerne.
Lo mismo es cierto para los programadores.