PROGRESSIV BESKATNING - oversættelse til Spansk

• impuestos progresivos
• fiscalidad progresiva
• impuesto progresivo
• progresividad fiscal
• imposición progresiva
• tributación progresiva

Eksempler på brug af Progressiv beskatning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

proportional beskatning og progressiv beskatning, beskatning baseret på selvangivelse
impuestos proporcionales e impuestos progresivos, impuestos que se declaran e impuestos retenidos en la fuente,

for en minimumsløn, som dækker en families behov, for en progressiv beskatning af de store virksomheder,
por un salario mínimo igual a la canasta familiar; por un impuesto progresivo a los grandes empresarios;

Indførelse af en kraftig progressiv beskatning!
¡Que se establezca una tributación directa y progresiva!

Det kan man gøre over hård progressiv beskatning for eksempel.
Esto puede verse en, por ejemplo, las tasas progresivas de impuestos.

For at skabe udvikling og bekæmpe ulighed kræver det progressiv beskatning.
Para que la lucha contra las desigualdades sea eficaz, se necesita una tributación progresiva.

Princippet om sondring i progressiv beskatning er evnen til at betale.
El principio de desigualdad en la contribución progresiva es la capacidad para pagar.

Hvad angår spørgsmålet om lineær eller progressiv beskatning, udtrykker Kommissionen ingen præference i forslaget.
Sobre la cuestión de una imposición lineal o progresiva, la Comisión no expresa ninguna preferencia en la propuesta.

i 1920 vedtog politiske flertal stejl progressiv beskatning.
las fuerzas políticas mayoritarias aceptaron una subida de impuestos alta mente progresista.

Selv progressiv beskatning er ikke en" straf" for økonomisk succes, og er heller ikke
Incluso la contribución progresiva no es un“castigo” del éxito económico,

Dette kræver en retfærdig og progressiv beskatning, gennemførelse af den sociale søjle,
Esto requiere una fiscalidad justa y progresiva, la aplicación del pilar social,

de hverken tager hensyn til indtægten eller bygger på princippet om en progressiv beskatning, hvor retfærdig den end måtte være.
de no tener en cuenta los ingresos y no estar basados en el principio del carácter progresivo del impuesto, lo más justo que existe.

genvin-de kontrollen over den aktuelt gældende dynamik, være en global og progressiv beskatning af kapi-talen.
recobrar el control de la dinámica en curso sería la implantación de un impuesto mundial y progresivo sobre el capital.

Der henviser til, at en retfærdig og progressiv beskatning med kriterier for velfærd
Considerando que una fiscalidad justa y progresiva junto con criterios de bienestar

Kommissionen ønskede" en progressiv beskatning af brugen af transportinfrastrukturen og en bedre sammenhæng i beskatningssystemet"
La Comisión propuso«instaurar una tarificación progresiva del uso de las infraestructuras de transporte

Og den progressive beskatning er ikke blot en borgerlig forholdsregel,
Y el impuesto progresivo no sólo era una medida burguesa aplicable en mayor

Der er også forslag om at afskaffe den progressive direkte beskatning og indføre en fælles sats, der er lige så høj som satsen for indirekte afgifter.
Incluso existen propuestas para eliminar los impuestos directos progresivos y crear un tipo estándar que sea el mismo que para los impuestos indirectos.

Et alternativ, der ofte foreslås for progressiv beskatning er en flad skat.
Una alternativa que se propone con frecuencia para impuestos progresivos es un impuesto..

Det gælder progressiv beskatning, så de rige betaler deres del.
O una fiscalidad progresiva, de modo que los ricos paguen lo que les.

Der er flere måder at progressiv beskatning kan arbejde.
Hay número de maneras en que pueden trabajar los impuestos progresivos.

Hvilket kaldes progressiv beskatning.
La llamada fiscalidad progresiva.