PROJEKTER SKAL - oversættelse til Spansk

• proyectos deben
• proyectos tienen
• proyectos deberán

Eksempler på brug af Projekter skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse projekter skal involvere mindst fem medarrangører fra de lande, der deltager i programmet.
En estos proyectos deben participar como coorganizadores como mínimo cinco operadores de los países participantes en el programa.

Alle projekter skal forelægges for Kommissionen mindst ni måneder før arrangementet tænkes afholdt og skal omfatte mindst
Cada proyecto, que debe someterse a la Comisión al menos nueve meses antes de la fecha del encuentro,

Alle projekter skal forelægges for Kommissionen mindst ni måneder før arrangementet tænkes afholdt
Cada proyecto, que debe presentarse a la Comisión al menos nueve meses antes de la fecha de la manifestación,

Et ikke ubetydeligt antal projekter skal forvalte en forholdsvis begrænset mobilitet( 3 til 8 personer årligt).
Un buen número de proyectos debe gestionar una movilidad relativamente limitada(de 3 a 8 personas por año).

Disse projekter skal involvere mindst tre kulturelle ledere i tre forskellige lande, og det besvarer delvist Bernd Posselts spørgsmål.
En estos proyectos tienen que participar al menos tres agentes culturales de tres países distintos, lo que responde en parte la pregunta del señor Bernd Posselt.

Disse projekter skal anmeldes til Kommissionen
Estos proyectos tienen que ser notificados a la Comisión

Disse projekter skal involvere mindst tre medarrangører fra de lande,
En estos proyectos deben estar presentes como coorganizadores al menos

Vi anerkender, at folk har brug for at gøre en levende, og projekter skal langsigtet økonomisk sikkerhed for at være bæredygtig.
Reconocemos que la gente tiene que ganarse la vida, y los proyectos necesitan la seguridad financiera a largo plazo que sea sostenible.

Alle projekter skal arbejde frem¡mod at udvikle et konkret produkt( etablering af et partnerskab udgør ikke i sig selv et projekt) inden for så
Todos los proyectos deben orientarse a la elaboración de un producto determinado(la constitución de una asociación no constituye un proyecto por sí misma)

Disse projekter skal forbedre miljøet og skabe bæredygtig udvikling ved at medvirke til,
Estos proyectos tienen por objeto la mejora del medio ambiente

Først og fremmest, men enhver, der fremstiller udstyr dedikeret til sådanne projekter skal opnå et sådant certifikat,
En primer lugar, y todos los que producen equipos para tales proyectos deben obtener dicho documento,

der producerer udstyr til sådanne projekter skal opnå et sådant dokument,
todos los que producen equipos para tales proyectos deben obtener dicho documento,

utrolig virkning i Nordirland, og en af grundene til dette er, at projekter skal være enten på tværs af samfund eller grænser.
una de las causas por las que ha tenido tanta repercusión es que los proyectos tienen que ser transcomunitarios o transfronterizos.

At samtlige projekter skal omfatte en plan til offentliggørelse af information om metodologi
Todos los proyectos deberán incluirse en un plan de difusión de la información sobre la metodología

Først og fremmest, men enhver, der fremstiller udstyr dedikeret til sådanne projekter skal opnå et sådant certifikat,
En primer lugar, pero todos los que fabrican equipos para tales proyectos deben obtener dicho documento,

er det EU's holdning, at disse projekter skal komme den oprindelige tibetanske befolkning til gode.
la posición de la Unión Europea es la de que esos proyectos deberán beneficiar a los tibetanos de origen.

Sådanne projekter skal være med til at øge bevidstheden i familien,
Estos proyectos deben contribuir a hacer conocer mejor los daños personales

Er Kommissionen klar over, at man i Skotland i henhold til de nye operationelle retningslinjer kræver, at projekter skal have et minimumsbudget på 200 000 GBP for at kunne blive tildelt europæiske strukturfondsmidler?
¿Sabe la Comisión que, según las nuevas orientaciones operativas escocesas, los proyectos deben tener un presupuesto mínimo de 200 000 libras para poder solicitar los Fondos Estructurales Europeos?

Disse projekter skal enten omfatte skabelsen af et værk, der skal præsenteres for offentligheden i Europa, eller bidrage til at fremme øget kulturel udveksling
Dichos proyectos deberían o bien incluir un trabajo de creación destinado a ser divulgado y presentado al público en Europa

Over hver og alle, der producerer udstyr til sådanne projekter skal opnå et sådant dokument,
Sobre todo, cualquier persona que fabrique equipos para dichos proyectos debe suministrar dicho documento,