PROJICEREDE - oversættelse til Spansk

• proyectó
• orbitó
• proyectadas
• proyectada
• proyectado

Eksempler på brug af Projicerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

varmerelaterede dødsfald i klimamodel simuleringer projicerede forskerne antallet af dødsfald under hvert opvarmningsniveau.
climático En las simulaciones, los investigadores proyectaron el número de muertes en cada nivel de calentamiento.

Oprindeligt et TV var en boks, hvor der var et katodestrålerør som projicerede billeder på skærmen.
Originalmente, un televisor era una caja en la que había un tubo de rayos catódicos que proyectaba imágenes en la pantalla.

I den største plads i de komplekse projicerede videoer af forskellige religiøse magneter,
En la plaza principal del complejo se proyectan videos de diversos Imanes religiosos,

Projicerede du hjem til mig, selv om jeg bad dig lade være?
Por eso he orbitado a tu casa esta mañana para hablar con…¿Qué?¿Has orbitado a mi casa?

Med Sønnen og Ånden projicerede Gud det evige Havona,
(614.6) Con el Hijo y en el Espíritu proyectó Dios la eterna Havona,

En af verdens største olieselskaber bekræftede en svag vækst i globale CO2-emissioner fra energi i går og projicerede en robust fremtid for vedvarende energi i sin årlige energivurdering.
Una de las compañías petroleras más grandes del mundo confirmó ayer un escaso crecimiento en las emisiones globales de carbono de la energía y proyectó un futuro sólido para las energías renovables en su evaluación anual de energía.

kræver nogle uddannelsespenge( projicerede tab som følge af at være ukendt med systemet).
requiere algo de dinero para la educación(pérdidas proyectadas debido a que no está familiarizado con el sistema).

Retter blev frigjort under søvnen og i denne usædvanlige tilstand projicerede sig til den tredje af de syv mansoniaverdner.
en ese estado extraño se proyectó al tercero de los siete mundos de estancia.

Displayet bruger 3M' s projicerede kapacitiv berøringsteknologi, som understøtter over 60 samtidige touchpunkter( Ideum fortalte os, at det har vist sig at være i stand til
La pantalla utiliza la tecnología táctil capacitiva proyectada de 3M, que admite más de 60 puntos de contacto simultáneos(Ideum nos dijo

fastlægge størrelsen af så mange af de største fragmenter som muligt ved at måle deres respektive projicerede områder og under forudsætning af passende former.
muchos de los fragmentos más grandes como sea posible mediante la medición de sus respectivas áreas proyectadas y asumiendo formas apropiadas.

Han rette lidelsesfæller en gennemgang- næsten helt sikkert i håb om bolden havde rejst uden ben- kun for at opdage stedet, at teknologien projicerede det går på at rydde midterste stub.
Con razón, por casualidad una revisión- pierna exterior es casi seguro que con la esperanza de la pelota había levantado- solo para descubrir que la tecnología en lugar proyectado que va a borrar muñón medio.

en fascinerende moderne fortolkning af den antikke gargoyle, der giver udseendet af vand, der strømmer fra munden af projicerede billeder af Chicago-borgere.
una fascinante interpretación moderna de la antigua gárgola que da la apariencia de agua que fluye de las bocas de las imágenes proyectadas de los ciudadanos de Chicago.

Bloomberg, ned fra et projicerede 2012 BNP på tre procent kun en måned siden.
abajo de un PIB de 2012 proyectado de tres por ciento hace solo un mes.

som den antebellum syd projicerede på en moderne indstilling.
el sur de la preguerra proyectado en un entorno moderno.

I dette tilfælde den person projicerede disse følelser, begær
En este caso, la persona proyecta en el resto esos sentimientos,

vil det næsten være, som om den clairvoyante projicerede en del af sin bevidsthed ud i tankeformen
es casi como si el vidente proyectase una parte de su conciencia dentro de la forma de pensamiento,

vil det næsten være, som om den clairvoyante projicerede en del af sin bevidsthed ud i tankeformen
es casi como si el vidente proyectara una porción de su conciencia en la forma mental,

arkitekterne bag monarkiet projicerede forskellige havnen enklaver i Marquesado,
los artífices de la Monarquía proyectaron diferentes enclaves portuarios en el Marquesado,

Da både havniveau og fremtiden for alvorlige storme blev taget i betragtning, projicerede modellerne langt hyppigere oversvømmelsesflod i New York City-området.
Cuando se tomaron en cuenta tanto el nivel del mar como el futuro de tormentas severas, los modelos proyectaron inundaciones de oleaje extremo mucho más frecuentes en el área de la ciudad de Nueva York.

inklusiv ens hånd hvis der ikke er andet til rådighed og interagerer med sin projicerede data.
no hay nada más disponible e interactuar con los datos proyectados.