PROYECTADAS - oversættelse til Dansk

• forventede
• projiceret
• planlagte
• påtænkt
• projekterede
• de planlagte
• projicerede
• planlagt
• der vises

Eksempler på brug af Proyectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

previstos en el inventario, así como también de las nuevas compras proyectadas según su plan.
øjebliksbillede af projicerede lagerinvesteringsplaner, såvel som projicerede nye indkøb i overensstemmelse med din plan.

Algunas herramientas te las ofrecen los propios brokers, para dar a los inversores posiciones proyectadas sobre sus activos y sus precios en un tiempo dado.
Visse værktøjer leveres også af mæglerne til at give investorerne forventede positioner for deres aktiver og deres priser på en given tidsramme.

ajustar múltiples imágenes proyectadas y sincronizar la reproducción.
justere flere projicerede billeder og synkronisere afspilning.

incluso muestra su ganancias proyectadas.
endda vise dine forventede overskud.

Decisiones de la Comisión relativas a ayudas proyectadas por Francia y los Países Bajos para la realización del proyecto de investigación y desarrollo Commend.
Kommissionens beslutninger om den af Frankrig og Nederlandene påtænkte støtte til fordel for gennemførelse af forsknings- og udviklingsprojektet Commend.

Las fantasías proyectadas en el cine y spots publicitarios,
De fantasier forventet i film og reklamer,

A través de la magia de la multimedia, el visitante deambula por el corazón de las obras de arte proyectadas en 360°.
Ved hjælp af multimediamagien kan besøgende slentre rundt i hjertet af kunstværker, som projekteres i 360°.

de sus actividades europeas(experiencias de cooperación, si las hubiese, actividades proyectadas y resultados previstos).
dens europæiske aktiviteter( eventuelle samarbejdserfaringer, planlagte aktiviteter og ønsket udbytte).

En 1986, la Oficina Federal sobre los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas prohibió una fusión, y otras once fusiones proyectadas no se llevaron a cabo tras la intervención de la misma.
I 1985 nedlagde Bundeskartellamt forbud mod en fusion, og elleve planlagte fusioner fandt ikke sted efter indgreb fra Bundeskartellamt.

Ella salió de las sombras proyectadas por el sol poniente y no perdió tiempo en despachar el resto de mis atacantes.
Hun trådte ud af skyggerne som den nedadgående sol kastede, og spildte ingen tid på at rydde de sidste af mine forfølgere af vejen.

También fue el promotor de unas Misiones Católicas Franciscanas de Tánger proyectadas por Antoni Gaudí,
Det var også initiativtager til en franciskaner katolske missioner i Tanger designet af Antoni Gaudí,

Las imágenes proyectadas sobre las grandes piedras reinventan el pasado mientras cuentan las bellas leyendas de Bretaña.
Billederne der projekteres op på de store sten giver et nyt blik på fortiden og fortæller spændende historier fra Bretagnes sagn.

Las edificaciones proyectadas y realizadas por Antonio Attolini abarcan diferentes géneros:
Bygningerne designet og bygget af Antonio Attolini dækker forskellige genrer:

Ventajas protección contra movimientos peligrosos y piezas proyectadas de máquinas e instalaciones mediante la detención de los movimientos de la máquina.
Beskyttelse mod farlige bevægelser samt udslyngede dele fra maskiner og anlæg ved standsning af maskinbevægelserne.

Estábamos demasiado ocupados analizando las imágenes proyectadas sobre el muro para percatamos de
Vi havde alt for travlt med at analysere de billeder, der blev projiceret op på væggen,

Las viviendas han sido cuidadosamente proyectadas y cuentan con la última tecnología y altas calidades para
Boligerne er omhyggeligt designet og udstyret med den nyeste topkvalitetsteknologi til at opfylde alle dine krav til design,

Las edificaciones proyectadas en distintos niveles optimizan las vistas
Bygningerne, der projekteres på forskellige niveauer,

sus respectivas zonas habitables proyectadas.
Kepler-186 systemet, og hver deres beskyttede beboelige zoner.

destinadas a ser proyectadas antes de su utilización comercial;
der skal besigtiges inden deres kommercielle anvendelse.

Las consultas con arreglo a la Decisión 73/391/CEE' se celebraron, como en el pasado, para todas las operaciones proyectadas a más de cinco años.
Ligesom tidligere har der fundet konsultationer sted i henhold til beslutning 73/391/EØF' for samtlige påtænkte transaktioner, der skal strække sig over mere end fem år.