PROJEKTEREDE - oversættelse til Spansk

• proyectada
• prevista
• proyectado
• proyectadas
• proyectados
• previstos

Eksempler på brug af Projekterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De maksimale tilladte projekterede spidsværdier for brodækacceleration, der beregnes langs et spor, må ikke overstige de værdier, der er anført i bilag A2 til EN 1990:2002.
El valor de cresta máximo permitido previsto en el proyecto para la aceleración de la plataforma de un puente calculada a lo largo de la línea de la vía no superará los valores establecidos en el anexo A2 de EN 1990:2002.

I 1989 projekterede man en en ny Semmeringbasistunnel,
En 1989 fue proyectado el túnel base de Semmering,

Selvom dette helt klart stadig vil udgøre en meget lille brøkdel af de samlede projekterede investeringsbehov, vil dets hovedværdi ligge i at fungere som løftestang for andre midler,
A pesar de que, evidentemente, este importe seguiría siendo una parte muy pequeña de las necesidades de inversión total prevista, su principal valor es que serviría para impulsar otros fondos,

Selvom dette helt klart stadig vil udgøre en meget lille brøkdel af de samlede projekterede investeringsbehov, vil dets hovedværdi ligge i at fungere som løftestang for andre midler,
A pesar de que, evidentemente, este importe seguiría siendo una parte muy pequeña de las necesidades de inversión total prevista, su principal valor es que serviría para impulsar otros fondos,

bliver de sjældent rammes af nederlaget er benyttet af APS-systemer( fragmentering sprænghoveder eller projekterede plader).
que apenas se ven afectadas por la derrota de los métodos empleados por los sistemas de APS(ojivas de fragmentación o de placas proyectado).

I sikkerhedsanalysen for projekterede tovbaneanlæg bør der tages hensyn til kravene til driften af tovbaneanlæg, men ikke på en sådan måde, at princippet om frie
El análisis de seguridad de las instalaciones de transporte por cable proyectadas debe tener en cuenta las limitaciones que se derivan de la explotación de este tipo de instalaciones,

Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af en forhåndsmeddelelse om projekterede offentlige bygge- og anlægsarbejder, som ved beslutningen om at iværksætte dem andrager tærskel beløbet
Con la publicación en el DOCE de un anuncio indicativo sobre los contratos de obras que tengan proyectado celebrar cuyo importe a 1 canee el umbral de los 5 millones de ecus;

det udgør en hindring for tilstrækkelig affaldsstabilisering inden for deponeringsanlæggets projekterede levetid.
para impedir una estabilización suficiente de los residuos durante la vida útil prevista del vertedero.

senere i skabelsen og omsorgen af skabningerne i det nylige projekterede univers.
el ministerio de las criaturas del universo recientemente proyectado.

Til vurdering af morfologiske ændringer, tælle reformationen tal( fælles møde på ≥ 4 celler/cellegrænser i stedet for tre), Rosette formationer( karakteristisk Rosette-formet udseende, fem eller flere radialt arrangeret celler omkring en ødelagt celle), eller alizarin røde områder( ødelagte celler) i de projekterede kvadrater.
Para la evaluación de los cambios morfológicos, cuente las cifras de reforma(reunión conjunta de células de 4 celdas/bordes celulares en lugar de tres), formaciones de rosetas(apariencia característica en forma de roseta, cinco o más células dispuestas radialmente que rodean una célula destruida), o áreas rojas de alizarina(células destruidas) en los cuadrados proyectados.

senere i skabelsen og omsorgen af skabningerne i det nylige projekterede univers.
el ministerio hacia las criaturas del universo recién proyectado.

faktiske resultater afviger fra de projekterede.
los resultados reales difieran materialmente de aquellos proyectados.

Begge er projekteret af Robert Trent Jones.
Ambos fueron diseñados por el famoso Robert Trent Jones.

I den foreliggende betænkning projekteres lignende idéer på internationalt plan.
El presente informe proyecta ideas similares a un ámbito internacional.

Projekteret Stand alone.
Instalación Stand Alone.

Inspiration for arkitekter og projekterende.
Inspiración para arquitectos y proyectistas.

Laser linien kan derefter projekteres i enhver vinkel.
La línea de láser ya puede ser proyectado a cualquier ángulo.

Jeg har udregnet bore-punkternes koordinater, gemt dem i min tatovering, og så projekteret dem op på væggen.
Calculé las coordenadas de los puntos de perforación las oculté en mi tatuaje y luego las proyecté de vuelta en el muro.

Regnbue Raider; en kunstner der er blevet ond, projekterer strålende lys fra sine øjne, der gør stor skade på enhver helt, der kommer i vejen.
El Cruzado Arcoíris es un artista que se ha vuelto malvado y proyecta rayos por los ojos para hacer daño a cualquier héroe que se interponga en su camino.

Faktisk er en frustreret far eller mor, der projekterer deres skyld, frygt
De hecho, el padre o la madre frustrada que proyecta su culpa, sus miedos