PROSPEKT - oversættelse til Spansk

• folleto
• prospecto
• prospekt
• folletos

Eksempler på brug af Prospekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drik lokale øl på en af de ældste bryggerier Zhigulevsky Brewery( Volzhskiy prospekt 4.) og lær om kunsten at brygge imens.
Prueba la cerveza local en una de las cervecerías más antiguas llamada Zhigulevsky Brewery(Volzhskiy prospekt, 4.), donde también podrá aprender sobre el proceso de elaboración de la cerveza.

On Tihoretskiy Prospekt er en lejlighed, der leverer en tennisbane,
El apartamento On Tihoretskiy Prospekt ofrece habitaciones aptas para alérgicos,

Hotellet ligger i en klassisk sovjetisk bygning på Leningradsky Prospekt, en af de længste og travleste veje i Moskva.
El hotel ocupa un edificio de estilo soviético clásico en Leningradskiy Prospekt, una de las avenidas de Moscú más largas y concurridas.

svin på Brynza café Nevskiy prospekt.
cerdo en el café BrynzaNevskiy prospekt..

Dette 5-stjernede luksushotel ligger i krydset mellem Moskvas Kutuzovskiy Prospekt og Novy Arbat. Hotellet ligger i en skyskraber fra Stalin-tiden.
Este hotel de lujo está ubicado en un rascacielos estalinista situado en la intersección entre Kutuzovskiy Prospekt y Novy Arbat en Moscú.

Afdeling B- Oplysninger, der skal indgå i investeringsinstitutters prospekt og i AIF'ers oplysninger til investorerne.
Sección B- Información que deberá figurar en el folleto de los OICVM y la información a los inversores de los FIA.

(19)Afgivelse af oplysninger ved brug af prospekt bør ikke være nødvendigt for udbud, der er begrænset til kvalificerede investorer.
(19) La información proporcionada por el folleto no se requiere para las ofertas limitadas a inversores cualificados.

Det i stk. 1 omhandlede prospekt skal ved dets offentliggørelse i henhold til artikel 98 være ledsaget af årsregnskabet for sidste regnskabsår.
Al publicarse de conformidad con el artículo 98, el folleto contemplado en el apartado 1 debe ir acompañado de las cuentas anuales relativas al último ejercicio.

Offentliggørelse og udsendelse af prospekt med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs.
Publicación y comunicación del folleto para la admisión de valores negociables a cotización oficial en una bolsa de valores.

Jeg tilbyder prospekt turistkontoret på møller og regionen,
I ofrece oficina de turismo prospecto en molinos y la región,

ELTIF-forvalteren præciserer i ELTIF'ens prospekt, hvorvidt den pågældende agter at låne kontanter som led i sin investeringsstrategi eller ej.
En el folleto del FILPE, el gestor del FILPE indicará si tiene o no intención de recibir préstamos en efectivo como parte de su estrategia de inversión.

Hvis I har fået udarbejdet et prospekt til jeres lejemål, så sørg for at lægge dem på annoncen.
Si ha creado un folleto informativo para su alquiler, asegúrese de incluirlo en el anuncio.

Den nuværende trykte Prospekt byder College Medlemmer
El Folleto impreso actual cuenta con miembros universitarios

To henstillinger om de oplysninger, der skal medtages i investeringsinstitutters forenklede prospekt, og institutternes anvendelse af derivatinstrumenter.
Dos Recomendaciones relativas a la información que debe incluirse en el folleto simplificado de los OICVM y su utilización de los instrumentos derivados;

Denne meddelelse er ikke et prospekt, men udgør annoncering, og intet i denne meddelelse indeholder et udbud af værdipapirer.
Esta comunicación es un anuncio y no constituye un folleto informativo, por lo que nada de lo contenido en el mismo supone una oferta de valores.

vedtægter, prospekt eller central investorinformation.
los documentos constitutivos, el folleto o los datos fundamentales para el inversor.

CEF har en anden struktur, der er skitseret i sit prospekt.
CEF tiene una estructura diferente se describe en su folleto informativo.

Otte maskerede brød den Bank, der er beliggende i hus 8 på Gratis prospekt, om natten den 4. November.
Ocho desconocidos enmascarados irrumpieron en el banco, situado en la casa 8 en la Libre, en la avenida, en la noche del 4 de noviembre.

ind i klasseværelset for et øjeblik, husker jeg en kommission for at skabe skud til et high school prospekt.
en el aula por un momento, recuerdo una comisión para crear tomas para un prospecto de escuela secundaria.

Det skal klart angives i den særskilte kopi af resuméet, hvilket prospekt den vedrører.
La copia de la nota de síntesis deberá indicar claramente el folleto al que se refiera.