PROTEKTORATER - oversættelse til Spansk

• protectorados
• protectorado

Eksempler på brug af Protektorater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frankrig blev omtalt som la Métropole for at adskille det fra sine kolonier og protektorater omtalt som les colonies eller l' Empire.
durante los 20mos siglos), cuando Francia se mencionó como la Métropole(literalmente"la Metrópoli") a diferencia de sus colonias y protectorados, conocidos como les colonias o l'Empire.

oversøiske Omraader, Protektorater eller Omraader under Suzerænitet eller Mandat.
territorios de ultramar, protectorados o territorios bajo su soberanía o mandato.

I 1990'erne troede vi, at vi kunne løse problemerne i det tidligere Jugoslavien ved at oprette protektorater, udstationere administratorer
En el decenio de 1990 pensamos que podríamos resolver los problemas de la antigua Yugoslavia con el establecimiento de protectorados, el envío de administradores externos

i anerkendte stater og i delstater eller protektorater, som stræber efter selvstændighed,
en Estados federales o protectorados que luchan por la independencia,

territorier, protektorater og mandater, men dele af verden, de aldrig før har haft adgang til,
territorios, protectorados y mandatos, sino partes del globo que nunca antes estuvieron a su disposición,

Fik du talt med din mand om protektorat til Huset Batiatus?
¿Habló con su esposo sobre el padrinazgo de la Casa de Batiato?

De år af protektoratet var den mest produktive år for Brouncker i form af matematik.
Los años del Protectorado fueron los años más productivos de Brouncker en términos de matemáticas.

Nej, Rand Protektoratet kæmper stadig med at genopbygge
No, el Protectorado de Rand sigue luchando para reconstruirse

Protektoratet böhmen og mähren, var under kontrol af den tyske administration,
El protectorado de bohemia y moravia estaba basado en alemán de la administración,

Abd al-Nassers tiltagende indflydelse i den arabiske verden tvang englænderne til at afgive mere magt til de lokale regeringer i protektoratet.
La creciente influencia de Abd al-Nasser en el mundo árabe determinó que Gran Bretaña comenzara a dar mayor participación local en los gobiernos de algunos estados del protectorado.

som kun kan medføre, at protektoratet og følgelig stagnationen fortsætter.
que sólo puede hacer que continúe el protectorado y, por ende, el estancamiento.

Han har besluttet, at fem års eksil vil skabe uro og usikkerhed i protektoratet. Han vil sætte en stopper for usikkerheden.
Determinó que cinco años de destierro causarían inquietud e incertidumbre en el protectorado y quiere poner fin a ese peligro.

Protektoratet var i princippet et kongerige, selv om Prins Michael af Montenegro aldrig accepterede kronen.
Montenegro se constituyó nominalmente en reino, pero el príncipe Miguel de Montenegro nunca aceptó la corona.

femten år arbejder under et midlertidigt britisk protektorat".
quince años, ellos trabajarán bajo un protectorado británico temporal".

Det var oprindeligt forventet at den britiske regering ville give administrationen af protektoratet over til Rhodesia eller Sydafrika med det samme, men modstand fra tswanaene førte til protektorat forblev under britisk styre til uafhængighed i 1966.
El gobierno británico había previsto originalmente entregar la administración del protectorado a Rhodesia o a Sudáfrica, pero la oposición tswana abandonó el protectorado británico hasta la independencia en 1966.

som levede i protektoratet Böhmen og Mähren i 1942,
sinti que vivían en el protectorado de Bohemia y Moravia en 1942,

I 1653, blev han medlem af protektoratet statsråd, og en kommissær af statskassen, og blev udnævnt til
En 1653, se hizo un miembro del consejo del Protectorado del estado

Uden midler til effektivt at kunne modstå den japanske offensiv i Salomonøerne valgte den britiske kommissær for protektoratet Salomonøerne og de få australske tropper at evakuere øen lige inden de japanske tropper ankom den 3. maj.
Sin los medios necesarios para poder resistir la ofensiva japonesa en las Salomón, el Comisionado Residente británico del protectorado de las Salomón y las escasas tropas australianas asignadas a defender Tulagi evacuaron la isla justo antes del arribo de las tropas japonesas el 3 de mayo.

Da det kom til den arabiske rolle i protektoratet, var det for det meste,
Cuando llegó al papel árabe en el protectorado, era en su mayor parte,

Protektoratet Bechuanaland( 1904: Areal( anslået), 225.000 kvadrat miles, befolkning 120.776) udgjorde den nordlige del,
El protectorado de Bechuanalandia tenía en su apogeo en 1904 una superficie estimada de 225.000 millas cuadradas