Eksempler på brug af Nominalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
su cargo, nominalmente de cuatro años, sería de por vida”.
Por primera vez en la historia de la Comunidad, en las negociaciones para la campaña de 1984-1985 el Consejo de Ministros bajó nominalmente los precios agrarios en la Comunidad de los Diez en un 0,4% por término medio.
Ved prisforhandlingerne for produktionsåret 1984/85 vedtog Ministerrådet for første gang i Fællesskabets historie en nominel sænkning af landbrugspriser ne, i gennemsnit på 0,4% i De Ti.Por esto también habría deseado poder votar nominalmente en contra del párrafo que pretende hacer creer,
Derfor ville jeg også gerne ved navn have stemt imod paragraffen, der, i øvrigt fejlagtigt,Poder Judicial: La justicia es nominalmente independiente,[] aunque la intervención política en asuntos judiciales ha sido usual a lo largo de la historia
Den lovgivende magt er til navnet uafhængige,[ 5] men politiske interventioner i retsspørgsmål har været almindelige under historiens gangEl cuerpo expedicionario libanés que invadió Israel-nominalmente bajo el mando de Al-Qawuqji,
Den libanesiske ekspeditionsstyrke, der invaderede Israel -nominalmente under kommando af Al-Qawuqji,la Hermandad Musulmana hace un año por el que les entregaron nominalmente el poder a estos ladrones
al menos nominalmente, una misma religión.
por lo menos nominalmente, aceptaran una sola religión.
nationer at godtage, A pesar de que nominalmente son tribunales de los Estados miembros
Selv om de nominelt er medlemsstaternes domstole,Edward Stettinius, quien era nominalmente su Ministro de Relaciones Exteriores en ese momento
Edward Stettinius, som af navn var hans udenrigsminister på dette tidspunkt,af det polske grænsespørgsmål;">Un tema común durante el período colonial, Costa Rica fue la provincia más al sur de la Capitanía General de Guatemala, que nominalmente era parte del Virreinato de Nueva España(es decir,
Costa Rica var et fælles tema i kolonitiden, den sydligste provins af kaptajnegeneralen i Guatemala, som var nominelt del af det nye spanskvidenskab i New Spain( dvs. Mexico),nuestro Señor dijo aquellos que creen en Él nominalmente,“No todo el que me dice‘Señor,
som kun tror på Ham af navn:” Ikke enhver, som siger:Su proyecto ha evolucionado hasta el punto que un grupo de pequeña potencia, nominalmente, con sede en Washington,
Projektet blev udviklet til et punkt, hvor en lille magtgruppe, officielt med hovedkvarter i Washington,Los territorios bálticos fueron nominalmente reconocidos como un estado soberano por el emperador Guillermo II solo el 22 de septiembre de 1918,
Det forenede baltiske hertugdømme blev først nominelt anerkendt som en suveræn stat af kejseren den 22. september 1918, hvilket var et halvt år efter,Este último fue nominalmente reconocido como estado soberano por el Káiser también el 22 de septiembre de 1918,
Det forenede baltiske hertugdømme blev først nominelt anerkendt som en suveræn stat af kejseren den 22. september 1918,a un grupo de delegados de los Estados miembros, cuya composición se establecerá nominalmente con antelación.
En la actualidad, en el parque de la compañía nominalmente figura 67 aviones,
I øjeblikket, parken af nominelt angivet som 67 jets,el fortalecimiento de la institución nominalmente más representativa de la asociación,
styrkelse af den institution, der nominelt er partnerskabets mest repræsentative,establecen una similitud con los"bantustanes” de Sudáfrica- los territorios independientes nominalmente a los que millones de hombres
tildele palæstinenserne nogle klatter af territorium, fremkalder sammenligninger med Sydafrikas” bantustans”- de nominelt uafhængige hjemlande,a la postre, le obligan a reducir también nominalmente el precio del trabajo hasta hacer bajar el precio total del número de horas aumentadas, y por tanto el salario diario o semanal.
sætter ham først i stand til og tvinger ham siden til at sænke arbejdsprisen også nominelt, indtil den samlede pris på det forøgede timetal, dvs. dag- eller ugelønnen.
