PROTESEN - oversættelse til Spansk

• prótesis
• dentadura

Eksempler på brug af Protesen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tvinger dem til at ændre protesen.
obligándolas a cambiar las prótesis.

der implantowano servis er svarende til antallet odnajdywaną i de organer, som af kvinder, uden at protesen, da silikone er et stof, der er almindelige i naturen.
que implantowano prótesis de silicona es comparable con la cantidad de odnajdywaną en los cuerpos de las mujeres, sin prótesis, ya que la silicona es una sustancia ampliamente difundidos en la naturaleza.

på lang sigt kan forårsage lossning af protesen.
a largo plazo, puede provocar el aflojamiento de la prótesis.

det kunstige ben ikke ville holde, og jeg vidste aldrig, hvor langt jeg kunne presse mig selv og protesen under et spring".
y nunca sabía cuán lejos podía impulsarme a mí y a la prótesis al saltar".

Protesen klikkes ganske enkelt fast på implantatet,
La prótesis se coloca simplemente con presión sobre el implante,

Igen efter at være blevet såret i april 1944 hutz tilbage til forsiden- med protesen, igen overtog kommandoen over 5 separate afskærmninger tank regiment gennembrud.
Recién después de una lesión, en abril de 1944, ryдзb regresó al frente- ya con la prótesis, de nuevo después de haber entrado en el mando de la 5 ª individuales rBapдeйckиM armas de regimiento de la ruptura.

Der er også mulighed for at indsætte både implantaterne såvel som protesen i løbet af kort tid( immediat belastning)
Existe, además, la posibilidad de colocar tanto los implantes como las prótesis en un periodo de tiempo breve(servicio inmediato),

hvor implantaterne integreres i knoglen, kan protesen laves og tilpasses- klar til at blive brugt hver dag.
la integración entre el hueso y los implantes, se puede elaborar y colocar la prótesis- preparada para utilizarse todos los días.

Biomedicinske procedurer afgjorde, hvilke dele af protesen, der kunne forbedres til løb
Mediante procedimientos biomédicos se determinó qué partes de la prótesis se podían mejorar para correr

Czyz afprøver protesen med rumteknologi“ I samarbejde med den tyske virksomhed ISATEC udviklede vi et nyt L-formet beslag af materialer, der stammer fra Alpha Magnetic Spectrometer( AMS),
Czyz probando la prótesis de tecnología espacial«En colaboración con la empresa alemana ISATEC desarrollamos un nuevo soporte en L con los materiales empleados en el Espectrómetro Magnético Alfa(AMS),

flere undersøgelser medicinske centre anerkendt ekspertise undersøgte den påståede sammenhæng mellem protesen og brystkræft eller bindevævssygdomme,
múltiples estudios de centros médicos de reconocida experiencia investigaron la presunta relación entre las prótesis y el cáncer de mama

generelt, hvis protesen skal placeres er sikre,
de manera general, si las prótesis que se van a colocar son seguras

er øjeblikkelig ekstraktion af protesen indikeret.
está indicada la extracción inmediata de la prótesis.

flere undersøgelser medicinske centre anerkendt ekspertise undersøgte den påståede sammenhæng mellem protesen og brystkræft eller bindevævssygdomme, og konkluderede, at disse to foreninger ikke var virkelige, så staterne United silikone protese tilladt brug både æstetiske grunde
múltiples estudios de centros médicos de reconocida experiencia investigaron la presunta relación entre las prótesis y el cáncer de mama o las enfermedades del tejido conectivo, y llegaron a la conclusión de que estas dos asociaciones no eran reales, por lo que Estados Unidos permitió utilizar prótesis de siliconas tanto con motivos estéticos

En protese ventil er en syntetisk
Una válvula protésica es un sustituto sintético

Proteser og broer kan påsættes implantater.
Coronas y puentes se pueden hacer sobre los implantes.

T82- Komplikationer til proteser, implantater og transplantater i hjerte og kar.
(T82) Complicaciones de dispositivos protésicos, implantes e injertos cardiovasculares.

T85- Komplikationer til andre interne proteser, implantater og transplantater.
(T85) Complicaciones de otros dispositivos protésicos, implantes e injertos internos.

Proteser testikler kan indsættes, hvis du vælger.
Pueden insertarse testículos prostéticos si así lo decides.

Proteser og broer kan påsættes implantater.
Las coronas y puentes pueden colocarse sobre implantes.