PROTESTANT - oversættelse til Spansk

• protestante
• protestantes

Eksempler på brug af Protestant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre samvittighedsfanger, fængslet for korte perioder, omfatter en protestant fra Bukhara, som fik syv dages fængsel for" ulovlig" religiøs aktivitet, og en anden protestant, der fik 10 dages fængsel for at" undervise i religion ulovligt".
Otros presos de conciencia a ser encarcelados por períodos cortos incluyen un protestante en Bukhara, que recibió siete días de prisión por actividades religiosas“ilegal”, y otro protestante, que recibió 10 días de cárcel por“enseñanza de la religión de manera ilegal.”.

ortodoks eller protestant, gør ret i at ære Maria som Theotokos( Guds moder)
ortodoxos o protestantes, veneran correctamente a María como la Theotokos, la madre o portadora de un

megetsigende citat fra et brev fra en anonym kinesisk protestant:" Jeg længes virkelig efter at få åndelig føde." Denne kan vedkommende
revelador pasaje de una carta escrita por un chino protestante anónimo:«Estoy deseando realmente recibir alimento espiritual»,

Men den heftige» protestant«, den lidenskabelige afslører og den store kritiker afslørede samtidig
Lt;<el ardiente protestante, el acusador apasionado,

undertiden erotisk latinske kærlighedsdigt til sir Anthony Cooke, en protestant og lærer til kong Edward VI, efterfølgeren til Henry VIII.
amor latino elegante pero a veces erótico a Sir Anthony Cooke, un protestante y tutor del rey Eduardo VI, el sucesor de Enrique VIII….

jeg er protestant, og vores synspunkter er simular,
yo soy protestante y nuestras opiniones son simular,

Jeg kunde forledes til at tro, at han var hemmelig Protestant, dersom jeg havde set ham mindre trofast mod de samme Skikke, som han syntes at sætte saa lidt Pris paa;
Yo le habría creído un protestante encubierto si le hubiera visto observar con menos devoción aquellas mismas prácticas de las que parecía hacer muy poco caso,

Bibelen er protestanternes eneste religion.”.
La Biblia sola es la religión de los protestantes.".

I Irland er grøn katolikkernes farve, mens orange er protestanternes.
El verde es el color de los católicos y el naranja el de los protestantes.

Bibelen er protestanternes eneste religion.”.
Sólo la Biblia es la religión de los protestantes".

Protestanterne var og ville forblive et mindretal.
Los cristianos eran, y siguen siendo, minoría.

Chicago er fyldt med politikere, protestanter og politi… til præsidentvalget 1968.
Políticos, manifestantes y policías están en Chicago… para la elección presidencial del 68.

Protestanterne var og ville forblive et mindretal.
Los independentistas eran y siguen siendo una minoría.

Hvor mange protestanter forventes?
¿Cuántos manifestantes se esperan?

Protestanter i Paris blev myrdet af katolikker.
Alrededor de 2.000 protestantes en París fueron asesinados por católicos.

I EU forsøger protestanterne og katolikkerne at finde punkter, de kan samle sig om, og søndagen som hviledag er et sådant samlingspunkt.
En la Unión Europea los protestantes y los católicos tratan de encontrar puntos en los cuales pueden estar de acuerdo, y el domingo como día de descanso es un tal punto de entendimiento.

Derfor er protestanternes søndagshelligholdelse en hyldest de viser,
Por lo tanto, la observancia del domingo por los protestantes es un homenaje que ellos tributan,

Hovederne fra de henrettede, efter protestanternes nederlag på Det Hvide Bjerg,
Las cabezas de los ejecutados, después de la derrota de los Protestantes en el Monte Blanco,

Katolikkers og protestanters fælles utolerance i det 16. og 17. århundrede fortsætter stadig i nogle lande.
La mutua intolerancia de católicos y protestantes en los siglos XVI y XVII continúa aún en algunos países.

Derfor er protestanternes søndagshelligholdelse en hyldest de viser,
La observancia del domingo por los protestantes es un homenaje que tributan,