RØDDER - oversættelse til Spansk

• raíces
• orígenes
• raices
• remolachas
• arraigo
• raíz
• origen
• remolacha

Eksempler på brug af Rødder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terrorismes sande rødder: darwinisme og materialisme.
Las verdaderas raices del terrorismo: El Darwinismo y el materialismo.

Vi kender vores rødder.".
Conocimiento sobre nuestras raíces”.

At forske efter min families rødder.
Habla sobre las raíces de mi familia.

Udfyld jorden og omhyggeligt røre sukkulens rødder.
Rellena el suelo y endereza con cuidado las raíces de la suculenta.

Jeg var kommet ned til bjergenes rødder.
He descendido hasta las raíces de las montañas;

Ax-les-Thermes rødder går tilbage til de gamle romertider.
Los orígenes de Ax-les-Thermes se remontan a la antigüedad romana.

Og jeg sank ned mod bjergenes rødder.
Me hundí hasta las raíces de las montañas.

De er som et træs rødder.
Los compara con las raíces de un árbol.

Vi skal ikke støde vores katolske rødder.
¿No queremos meternos con las raíces católicas, no?

Det er godt at kende sine rødder.
Es bueno conocer las raices de las mismas.

Små hvide dyr på zucchini rødder.
Pequeñas bestias blancas sobre raíces de calabacín.

Retfærdighed kan ikke fæstne rødder blandt raseri.
La justicia no se arraiga en medio de la furia.

V7 Jeg var kommet ned til bjergenes rødder.
Yo bajé hasta las raíces de las montañas.

Når stærke rødder forekommer i store mængder, transplanteres det i jorden.
Cuando produzcan una raíz con tamaño suficiente se podrán trasplantar al terreno.

V7 Jeg var kommet ned til bjergenes rødder.
Descendí hasta las raíces de los montes.

Manarola har meget gamle rødder.
Manarola tiene un origen muy antiguo.

De har stærke rødder.
Tienen unas raíces muy fuertes.

Måske skyldes det deres hedenske rødder.
Tal vez sea por sus raíces celtas.

Skyldes det måske jeres italienske rødder?
Quizás por sus raíces casi italianas?

Vi skal kende vores rødder som menneske og som folk.
Hacer honor a nuestras raíces como pueblo.