RATTET - oversættelse til Spansk

• volante
• rueda
• timón
• dirección
• ruedas

Eksempler på brug af Rattet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læg hænderne på instrumentbrættet gennem rattet.
Ponga sus manos a través del volante, en el panel de instrumentos.¡A través!

Hvorfor er rattet så tæt på?
¿Por qué te sientas tan cerca del volante?

Skub rattet en lille smule frem.
Ahora empuja un poquito hacia delante el volante.

Han fik smerter i brystet og faldt sammen over rattet.
¡Le empezó a doler el pecho y cayó sobre el manubrio!

Mit ar. Hvor mit hovede ramte rattet.
Mi cicatriz, donde mi cabeza golpeó con el volante.

Nitroen er offline igen. Holder du rattet?
El nitro se desconectó.¿Puedes conducir?

Hendes hoved ramte rattet.
La cabeza chocó contra el volante.

Den 15-årige pige sad bag rattet.
La chica de 15 años falleció tras el atropello.

T300 RS selv har også to padler på bagkanten af rattet.
El propio T300 RS también tiene dos levas en el borde trasero de la rueda de dirección.

Ræk mig manualen og tag rattet.
Dame el manual, toma el control.

Ja, faktisk sad han ikke en gang bag rattet.
Además, hacía tiempo que no se sentaba tras un volante.

dame rattet.
dame el volante.

Mine knoer blev hvide som jeg nervøst grebet rattet;
Mis nudillos se volvieron blancos como nerviosismo se apoderó de la rueda;

justerbar at tillade centrering rattet.
ajustable para permitir el centrado de la rueda de dirección.

Begge hænder på rattet.
Ambas manos en el volante de dirección.

Der mangler en mand og rattet.
Le falta un motor y una rueda.

Vi behøver ikke at handle som om vi genopfinder rattet hver gang- selvom vi måske sælger det på den måde nogle gange.
No tenemos que actuar como si estuviéramos reinventando la rueda cada vez, incluso si a veces la vendiéramos de esa manera.

Tilladelse er givet til at have en drink ved rattet, men at holde foranstaltningen til spiritusballon viste ikke en 0,5‰.
Se concede permiso para tomar una copa en la rueda, pero manteniendo la medida para el alcoholímetro no mostrar un 0,5.

Det østrigske formandskab skal altså sørge for, at der sættes i det rigtige gear, og at rattet peger i den rigtige retning.
Así pues, la Presidencia austriaca debe velar por que se adopte el curso adecuado y por que el timón apunte en la dirección correcta.

Han var bag rattet, jeg er rundt på forsædet i den bageste var stadig nogle mænd,
Él estaba detrás de la rueda, yo estoy en el asiento delantero en la parte trasera eran todavía algunos hombres,