RATTET - oversættelse til Engelsk

• wheel
• steering

Eksempler på brug af Rattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare hold en finger på rattet, og undgå at forkludre noget.
Just keep your pinky on the yoke and try not to mess anything up.

Rattet er grimt
The steering wheel is ugly

Rattet bliver… Hammond, min forrude er faldet ud.
Hammond, my windscreen's falling out. The steering wheel's getting.

Tag rattet.- Hvad skal du?
Take the off-ramp.- Where the hell are you going?

Er rattet fra din bil?
Is that the steering wheel from your truck?

På rattet, tak!
Upon the steering wheel, please!

Hvor er rattet i den her bil?
Where's the steering wheel on this car?

Du må aldrig røre rattet, når jeg kører!
Never touch the steering wheel when I'm driving!

Skub rattet lidt frem.
Push down on the wheel.

Ned på… Skub rattet nedad. Ned, skat.
Down, honey. Down on the… Push the wheel in.

Tag rattet med begge hænder.
Put both hands on the wheel.

Bagved rattet på deres bil?
Behind the wheel of your motorcar?

Samt han havde den hurtigste mand bag rattet af en Lotus.
And he had the fastesz' man behind the whee/ of a Lotus.

faldt sammen over rattet.
then he just collapsed over the yoke!

Så slukker du lyset og slipper rattet.
Then you turn off your lights, let go of the steering wheel.

Hænderne på rattet.
Hands on the steering wheel.

Mine hænder er allerede på rattet.
My hands are already on the steering wheel.

Se på rattet.
Look at the steering wheel.

Jeg vil have at du får en fornemmelse for rattet. Tag kontrollen.
I want you to get a feel for the yoke. Take the controls.

Det er rattet.
This is the steering wheel.