REAGERER DE - oversættelse til Spansk

• reaccionan
• responden
• reacciona
• reaccionas
• actúan

Eksempler på brug af Reagerer de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når der er dannet hydroxyl-radikaler i vandet, reagerer de straks med stort set alle oxiderbare stoffer.
Cuando se forman radicales hidroxilos en el agua, reaccionan de inmediato prácticamente con todas las sustancias oxidables existentes.

Når de gør det, reagerer de på manglende selvkontrol, der begynder at manifestere en uklog adfærd, som fortjener faderlig opmærksomhed.
Cuando lo hacen responden a una falta e autocontrol que empieza a manifestar un comportamiento poco recomendable que merece la atención paterna.

Nogle gange reagerer de ikke overhovedet, hvilket måske er derfor de har svært ved at opfange disse signaler.
A veces no reaccionan en absoluto, lo que hace tener dificultades para detectar estas señales.

Derudover reagerer de ofte ikke tilstrækkeligt på sociale signaler,
Además, con frecuencia no responden adecuadamente a las señales sociales,

Da frøer ånder gennem huden reagerer de hurtigere på gifte i deres omgivelser.
Como las ranas respiran a través de su piel reaccionan a las toxinas del medio ambiente más rápidamente.

Derfor reagerer de med stor intensitet på enhver følelse,
Por eso, responden con mucha intensidad ante cualquier emoción,

men alligevel reagerer de hårdt hver gang de sætter dig ud af dig selv.
pero sin embargo reaccionan con entusiasmo cada vez que te sacan de ti.

Børnene ligger stille på marken- da politihelikopteren ser hvorfor reagerer de øjeblikkeligt.
Aparecen niños tumbados e inmóviles en el campo- al verlos el helicóptero de la policía reacciona rápidamente.

De folkevalgte har ikke selv nogen vilje, og kun når de søger genvalg reagerer de på den offentlige menings luner.
Los representantes elegidos no tienen ideas propias y responden solo a los caprichos de la opinión pública mientras buscan la reelección.

det har befolkningerne naturligvis forstået, og derfor reagerer de.
por supuesto, las personas lo comprenden y es por ello por lo que reaccionan.

så reagerer de på den ene eller den anden måde.
te toca el problema, reaccionas de una manera u de otra.

Disse elektroniske assistenter er altid opmærksomme, og i nødsituationer reagerer de hurtigere end mennesker.
Estos asistentes electrónicos están siempre vigilantes y, en situaciones de emergencia, responden más rápido de lo que cualquier conductor podría hacerlo.

og derfor reagerer de også på stress forskelligt.
también reaccionan al estrés de manera diferente.

Disse elektroniske assistenter er altid opmærksomme, og i nødsituationer reagerer de hurtigere end mennesker.
Estos asistentes electrónicos siempre están atentos y, en caso de emergencia, responden más rápidamente que las personas.

( latter)( applaus) Hvordan reagerer de, når jeg siger sådan noget?
(Risas)(Aplausos)¿Cómo reaccionan cuando digo esto?

nogen begynder at spørge dem om deres liv, reagerer de overfladisk og forsøger at ændre emnet hurtigt.
alguien les pregunta acerca de su vida, responden superficialmente y tratan de cambiar el tema rápidamente.

Når små børn pludselig bliver adskilt fra deres forældre, reagerer de først meget stærkt med gråd og søgen.
Cuando los niños pequeños son separados de repente de sus padres, reaccionan bruscamente al principio.

Vi har nævnt den nogle gange, og nu reagerer De, som om det var noget helt nyt.
La hemos mencionado unas cuantas veces y ahora usted actúa como si estuviera ante algo totalmente nuevo.

På Akasha niveau, reagerer de om og om igen på de samme instruktioner.
En el nivel Akáshico, está respondiendo una y otra vez a las mismas instrucciones.

Hr. formand, når jeg siger" Belarus", reagerer De måske med det alt for velkendte" Europas sidste diktatur".
Señor Presidente, cuando digo«Belarús», puede que usted reaccione con la fórmula demasiado familiar de la«última dictadura de Europa».