REAGERER MED - oversættelse til Spansk

• reacciona con
• responde con
• interactúa con
• reacción con
• reaccionan con
• responden con
• reaccionar con
• reaccione con
• responder con
• respondemos con

Eksempler på brug af Reagerer med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle reagerer med forvirring, andre med fjendtlighed,
Algunos responden con la confusión, otros con hostilidad,

Mens brugerne normalt reagerer med utilfredshed mod de distraherende annoncer,
Mientras que los usuarios generalmente reaccionan con insatisfacción hacia los anuncios distrayendo,

Hvis tredjeparten reagerer med et gyldigt modsvar,
Si el tercero responde con una contra-notificación válida,

Narkohandlere reagerer med hævn, og dræber 40 mennesker over en weekend- det der er kendt som Medellin-massakren.
Los traficantes de drogas responden con una venganza, matando a 40 personas en un fin de semana en lo que se conoce como la'Masacre de Medellín'.

Reagenserne reagerer med det hormon, der manifesterer en ændring i farve,
Los reactivos reaccionan con la hormona que se manifiesta un cambio de color,

Disse tre faktorer kan føre til, at en person med PTSD reagerer med vrede, selv i situationer, der ikke involverer ekstrem trussel.
Estos 3 factores pueden conducir a alguien con TEPT a reaccionar con ira, incluso en situaciones que no implican una amenaza extrema.

Hvis tredjeparten reagerer med et gyldigt modsvar,
Si el tercero responde con una contra-notificación válida,

De virtuelle patienter reagerer med blødning, blå mærker,
Los pacientes virtuales responden con hemorragias, moretones,

For mange af os, ser en anden person i smerte og reagerer med ligegyldighed, eller endog ser det ud til helt fjendtlighed helt uforståeligt.
Para muchos, ver a otra persona sufrir y responder con indiferencia o incluso con hostilidad parece totalmente incomprensible.

Metalionerne reagerer med sæbe og calcium følsomme rengøringsmidler,
Los iones metálicos reaccionan con jabones y detergentes calcio sensibles,

vandlopper ikke kan mærke det og ikke reagerer med en flugt reaktion.
se dan cuenta y no pueden reaccionar con la respuesta de escapar.

Gud igen reagerer med vrede.
Dios una vez más responde con ira.

Mennesker, som reagerer med en fjendtlighed, kan man kalde aggressive eller diskussionslystne.
Responder con hostilidad: a las personas que responden con hostilidad se les puede llamar beligerantes o discutidoras.

Hvis hunden bliver nervøs, og vi reagerer med råb eller en utålmodig tone,
Si el perro se pone nervioso, y nosotros respondemos con gritos o con un tono de voz impaciente,

ammoniak og CO2, reagerer med katalysatoren, omdannes NOx-molekylerne til vand og kvælstof.
amoniaco y CO2 reaccionan con el catalizador, las moléculas de NOx se transforman en agua y nitrógeno.

For mange af os, ser en anden person i smerte og reagerer med ligegyldighed, eller endog ser det ud til helt fjendtlighed helt uforståeligt.
Para algunas personas, ver a otra persona con dolor y responder con indiferencia o incluso con hostilidad parece absolutamente incomprensible.

det danner flere stabile slutprodukter ved reagerer med frie radikaler.
varias formas estables de los productos finales al reaccionar con los radicales libres.

det berørte nervesystem selv sender signaler til forskellige dele af kroppen og reagerer med smerter i dem.
el propio sistema nervioso afectado envía señales a varias partes del cuerpo y responde con dolor en ellas.

Usikker-afvigende tilknytning: Når et barn reagerer med intens angst ved adskillelse af moderen eller omsorgspersonen.
Apego inseguro: estos niños responden con angustia intensa a la separación de la madre o el cuidador.

sukker i fødevarer og drikkevarer reagerer med bakterier i plakken på vores tænder og der dannes syrer.
las bebidas azucaradas reaccionan con las bacterias en la placa de nuestros dientes para formar ácidos.