REAGERER VED - oversættelse til Spansk

• reacciona mediante
• responde mediante

Eksempler på brug af Reagerer ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Psoralen er et lægemiddel, der indeholder kemikalier, der reagerer ved ultraviolet lys som forårsager mørkfarvning af huden.
Psoralen es un medicamento que contiene sustancias químicas que reaccionan con la luz ultravioleta para causar el oscurecimiento de la piel.

The Law of Attraction reagerer ved at sende dig flere billeder af dårlige ting, der vil give dig det dårligt.
La ley de la tracción ha de responder devolviéndote más imágenes de cosas malas y que empeoran tu estado de ánimo.

Når reagenser reagerer ved en fasegrænse, ophobes produkterne fra den kemiske reaktion ved kontaktfladen.
Cuando los reactivos reaccionan en una frontera de fase, los productos de la reacción química se acumulan en la superficie de contacto.

kroppen reagerer ved at reparere væv
el cuerpo físico reacciona mediante la reparación de las células,

Aluminiumsalte reagerer ved kontakt med sved
Las sales de aluminio reaccionan al contacto con el sudor

Nogle mennesker, der står over for en masse stress reagerer ved at ryge, drikke for meget alkohol,
Algunas personas que se enfrentan a una gran cantidad de estrés reaccionan por fumar, beber demasiado alcohol,

kroppen reagerer ved at reparere cellerne
el cuerpo responde mediante la reparación de las células,

USA reagerer ved at udsende et hold af Delta Force-elitesoldater for at tage bestik af situationen.
Estados Unidos responde con el envío de un equipo de élite de la Delta Force para analizar la situación.

Centralbanker og stater reagerer ved at motivere efterspørgslen via lempelig penge-
Los bancos centrales y los gobiernos reaccionan a estabilizar la economía e incentivar la demanda

kroppen reagerer ved at reparere væv
el cuerpo responde mediante la reparación de los tejidos,

banker typisk reagerer ved at betale mindre,
los bancos suelen responder por pagar menos,

kroppen reagerer ved at reparere væv
el cuerpo responde mediante la reparación de los tejidos

Strålingen absorberes af en fosfor belægning, som reagerer ved at blive fyldt med energi selv og frigiver lys bølger
La radiación es absorbida por una capa de fósforo, que reacciona al convertirse en sí mismo y libera energizado luz olas que percibimos

De såkaldt rige lande reagerer ved at skabe deres egne( mærke II-)flag for at modvirke tabet af godstransport.
Los países"ricos" responden con la creación de su propio pabellón(mark II) para combatir la pérdida de flete.

Som et resultat, nyrerne ofte reagerer ved at få kroppen til at tilbageholde væske( vand) og natrium.
A consecuencia, los riñones a menudo responden al hacer que el cuerpo retenga líquido(agua) y sodio.

Den antipyretiske derfor erstatte denne meddelelse og hypothalamus reagerer ved at sænke temperaturen til et normalt niveau.
Por tanto, el antipirético reemplazar este mensaje y el hipotálamo responde al bajar la temperatura a un nivel normal.

Organet, efter indtagelse af drogen fodertilskud, reagerer ved at styrke Immunsystemet.
El cuerpo, tras la ingesta de suplementos herbales, responde por el fortalecimiento del sistema inmunológico.

Hjernen begynder at lave mad selv, mens samtidig kroppen reagerer ved at tvinge offeret til at fjerne deres tøj.
El cerebro comienza a cocinar, mientras que al mismo tiempo el cuerpo reacciona al obligar a la víctima a retirar su ropa.

håber på, at kunderne reagerer ved at købe produkter eller serviceydelser.
esperar que los clientes respondan con la compra de su producto o servicio.

disse bakterier reagerer ved at frigive svovl forbindelser,
estas bacterias reaccionará por liberando azufre compuestos,