REAGERER VED - oversættelse til Norsk

• reagerer ved
• svarer ved

Eksempler på brug af Reagerer ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du siger hej til Google, som reagerer ved at tænde lyset for dig.
Du sier hei til Google, som reagerer med å skru på lysene for deg.

og flyselskaberne reagerer ved at forøge kapaciteten til subkontinentet.
og flyselskapene svarer med å øke kapasiteten på hele subkontinentet.

Inde i maven lukker barnet øjnene når det opfatte lysets stimuli og reagerer ved at bevæge sig eller forandre sin adfærd.
Inni, vil babyen lykke øynene sine når han/hun merker lyset, og vil reagere ved å bevege seg, eller endre litt oppførsel.

For at hjælpe dig en smule mere, så lad os se på, hvordan forskellige typer af mælk reagerer ved skumdannelse.
For å gi deg litt hjelp på veien skal vi se på hvordan forskjellige typer melk oppfører seg ved skumming.

virksomhederne sender deres budskaber ud og håber på, at kunderne reagerer ved at købe produkter eller serviceydelser.
selskaper sender budskapet sitt avgårde med håp om at kundene svarer med å kjøpe produktete eller tjenestene.

Stress starter i hjernen- hjernen oplever en trussel og reagerer ved at sende et signal til kroppen om at udskille stresshormoner for at give dig større chance for at overleve truslen.
Stress starter i hjernen- hjernen oppfatter en trussel og reagerer ved å sende et signal om at kroppen skal utskille stresshormoner for å gi deg større sjanse for å overleve trusselen.

uventet giver sin ende, mens han reagerer ved at sænke sin stemme hastigt med et tegn på udseende af agitation på hans ansigt( plager,
uventet gir sin slutt, mens han reagerer ved å senke stemmen sin raskt, med et tegn på utseende av agitasjon på ansiktet hans(blekhet,

ikke mindst om den hjemmeside reagerer ved at“ ringe”.
ikke minst om nettsiden svarer ved«kall».

kugleformet alge, der reagerer ved at udsende et lysglimt,
kuleformet alge som reagerer ved å sende ut et lysglimt

og kroppen reagerer ved at øge produktionen af saltsyre,
og kroppen reagerer ved å øke produksjonen av saltsyre

man tydeligt kan mærke hvordan bilen reagerer ved under- og overstyring, ujævnheder på banen, crash etc.
så man tydelig kan merke hvordan bilen reagerer ved under- og overstyring, ujevnheter på banen, krasj etc.

du skriver en procesliste med punkttegn på en slide, og det reagerer ved at tilbyde at gøre din tekst til en SmartArt-grafik for at repræsentere denne proces.
du skriver en punktmerket prosessliste på et lysbilde, og den reagerer ved å tilby å endre teksten til en SmartArt-grafikk for å representere prosessen.

skærmen en sjælden gang imellem slet ikke reagerer ved berøring, og websider i Chrome til tider scroller lidt tøvende.
skjermen en sjelden gang overhodet ikke reagerer ved berøring, og at nettsider i Chrome til tider skroller litt nølende.

kan rum-tiden ikke presses mere sammen og reagerer ved en voldsom, udadrettet kraft- et big bang.
kan ikke rom-tiden presses sammen mer, og reagerer ved en voldsom utadrettet kraft- et big bang.

Dette er en proces, hvor immunsystemet og lymfesystemet reagerer ved at frigive antistoffer
Dette er en prosess hvor immunsystemet og lymfesystemet reagere ved å slippe antistoffer

Det er en proces, hvorved immunsystemet og lymfesystemet reagerer ved at frigive antistoffer
Dette er en prosess hvor immunsystemet og lymfesystemet reagere ved å slippe antistoffer

sørg for, at du straks reagerer ved stopper ham/ hende, når dit lille barn bliver aggressivt.
sørg for at du umiddelbart svarer på stopper ham/ henne når småpiken blir aggressiv.

Din krop vil reagere ved at have mere energi
Kroppen din vil reagere ved å ha mer energi

De kan reagere ved at tabe løv.
De kan svare ved å slippe løvverk.

Men vi må også reagere ved at stå sammen om det, vi tror på.
Men vi må også reagere ved stå sammen om det vi tror på.