REDER - oversættelse til Spansk

• nidos
• armador
• anida
• propietario
• peina
• nido
• armadores
• reder

Eksempler på brug af Reder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Myrer lever i reder af familier.
Las hormigas viven en los nidos de las familias.

Der er myrer er parasitter, der lever i reder af andre myrer.
Hay hormigas son parásitos que viven en los nidos de otras hormigas.

Fuglelopper kan kun overleve i kort tid indendøre, og kun i reder.
Solo pueden vivir por un corto tiempo en interiores y solo en los nidos.

Formering: Frø sås i april at tage permanente reder af 3-4 enheder, efterfulgt af udtynding
Propagación: La semilla sembrada en abril para tomar nidos permanentes de las unidades de 3-4,

Reder og kaptajn Dimitris Taoultzis har netop lagt til i havnen i Nea Moudania i den thermaiske bugt i det nordlige Grækenland.
El capitán y armador Dimitris Taoultzis viene de atracar en el puerto de Nea Moudania, en el golfo Termaico, al norte de Grecia.

De bygger store underjordiske reder, der viser som gravhøje over jorden
Construyen grandes nidos subterráneos que aparecen

Det første fartøjs reder returnerer den annullerede licens til Gambias kompetente myndigheder via Kommissionens delegation i Gambia.
El armador del buque que se deberá sustituir entregará La licencia a las autoridades competentes de Gambia a través de la Delegación de la Comisión en Gambia.

han ikke skrupler at ødelægge reder af mærkelige væsner ligner en blanding af et pindsvin med en muldvarp.
él no escrúpulos para arruinar nidos de extrañas criaturas parecidas a una mezcla de un erizo con un lunar.

nu bygger den også af og til reder i moser i Midtfinland.
actualmente a veces también anida en lodazales de Finlandia central.

Stiftere af sådanne reder er kvinder( livmoderen),
Los fundadores de tales nidos son las hembras(útero),

der er udrustet af samme reder.
de otro buque armado por el mismo armador.

Asian, beskrevet af den russiske naturforsker Nikolai Severtzov i 1873, hvilket reder i Turkestan og vintre fra Iran til Indien.
Asiatica, descrito por el naturalista ruso Nikolai Severtzov en 1873, que anida en Turkestan e inverna desde Irán hasta India.

Når en tilbageholdelse eller et adgangsforbud tilbagekaldes eller ændres som følge af en klage eller en anmodning fra et skibs reder eller operatør eller dennes repræsentant.
Cuando, como resultado de un recurso presentado por el propietario o explotador de un buque o su representante, se revoque o modifique una inmovilización o denegación de acceso.

det pågældende fartøj eller for et andet fartøj" udrustet af samme reder.
de otro buque armado del mismo armador.

det kan stadig være fokuseret på reder på afstand.
así todavía puede ser enfocada en nidos de una distancia.

tager du fletningerne ud, og reder håret lidt med fingrene.
deshaz el moño y peina tu cabello con los dedos.

Rudolf Reder og Chaim Herszman,
Rudolf Reder y Chaim Herszman,

der drives af samme reder.
de otro barca armado por el mismo armador.

Hver kirke er vært for en familie af storke, som du kan se siddende på deres store reder på det højeste punkt.
Cada iglesia alberga una familia de cigüeñas que se puede ver posado en sus grandes nidos en el punto más alto.

for et andet fanøj udrustet af samme reder.
de otro buque armado del mismo armador.