REDUCERES I - oversættelse til Spansk

• se reduce en
• se reduzca en
• se reducen en
• disminuyen durante

Eksempler på brug af Reduceres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når aktiviteten reduceres i" default mode network" træder vores ego i baggrunden og vi ser, at det blot er en del af et større bevidsthedsfelt.
Cuando la actividad se reduce en la red neuronal por defecto nuestro ego se desplaza del primer plano al fondo, y vemos que es solo parte de un campo de conciencia más amplio.

energiniveauer, der ofte reduceres i denne fase af livet for mange kvinder.
los niveles de energía que a menudo disminuyen durante esta etapa de la vida para muchas mujeres.

Informationsindholdet i undersøgelsen reduceres i direkte forhold til mængden af tid, der er gået mellem samlingen af materialet
El contenido de información del estudio se reduce en proporción directa a la cantidad de tiempo transcurrido entre la recolección de material

energiniveauer, der ofte reduceres i denne fase af livet for mange kvinder.
niveles de energía que a menudo disminuyen durante esta etapa de la vida de muchas mujeres.

Det forventes, at efterspørgselen i håndværksfagene reduceres i første halvdel af 1999, men at den derefter vil
Se espera que la demanda de acero de la industria manufacturera se reduzca en el primer semestre de 1999,

din kost plan reduceres i fedt end almindelige,
su plan de dieta se reduce en grasa que regular,

den fødevarebaserede produktion reduceres i et omfang svarende til den nye kapacitet.
la producción a partir de cultivos alimentarios se reduzca en proporción a la nueva capacidad.

som bidrager til at opretholde blodvolumen, reduceres i skrumpelever primært
que ayuda a mantener el volumen de sangre, se reduce en la cirrosis principalmente debido a

den fødevarebaserede produktion reduceres i et omfang svarende til den nye kapacitet.
la producción a partir de cultivos alimentarios se reduzca en proporción a la nueva capacidad.

din kost plan reduceres i fedt end almindelige,
su plan de dieta se reduce en grasa que regular,

angiver også Anavar reduceres i negative virkninger.
también sugiere Anavar se reduce en efectos negativos.

angiver også Anavar reduceres i negative virkninger.
que igualmente significa Anavar se reduce en efectos negativos.

det indebærer også Anavar reduceres i negative virkninger.
que asimismo significa Anavar se reduce en los efectos secundarios.

Anvendelse af identificerbare oplysninger bør derfor reduceres i videst muligt omfang
El empleo de datos identificables debe, por lo tanto, reducirse en la medida de lo posible

Den nuværende interventionspris reduceres i to årlige rater på 10%, og den I. juli
El actual precio de intervención se reducirá en dos etapas anuales en un 10% cada vez

Antallet af tilbudsgivere, som der optages forhandling med, kan reduceres i flere på hinanden følgende omgange ved anvendelse af tildelingskriterierne i udbudsbekendtgørelsen eller i opfordringen til at afgive tilbud.
El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar.

Dosis af somatropin bør reduceres i tilfælde af vedvarende hævelse( ødem)
La posología de somatropina debe reducirse en caso de tumefacción(edema) de larga duración

Samlede omkostninger ved ejerskab kan reduceres i passende applikationer,
El coste total de propiedad se puede reducir en aplicaciones apropiadas,

Jeg har forsøgt at fastslå, at de fænomener af naturen kan reduceres i sidste ende til aktioner i en afstand mellem molekyle
He tratado de demostrar que los fenómenos de la naturaleza puede reducirse, en último análisis a las acciones a distancia entre la molécula

Det kan dog hjælpe, hvis deres antal reduceres i fremtiden, og hvis medlemsstaterne ikke trækker de ekstra midler,
Pero puede ayudar a disminuir en el futuro esta cifra, siempre que los Estados miembros no