REDUCERES VÆSENTLIGT - oversættelse til Spansk

• se reduce significativamente
• reducir considerablemente
• reducir sustancialmente
• reducirse significativamente
• se reducen significativamente
• reducir notablemente
• reducirse sustancialmente
• reducirse considerablemente

Eksempler på brug af Reduceres væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De forberedende undersøgelser viste, at elforbruget for produkter, der er omfattet af denne forordning, kan reduceres væsentligt.
El estudio preparatorio ha demostrado que puede reducirse significativamente el consumo de electricidad y agua de los productos contemplados en el presente Reglamento.

elforbruget for produkter, der er omfattet af denne forordning, kan reduceres væsentligt.
el consumo de electricidad de los productos a los que se aplica el presente Reglamento puede reducirse significativamente.

Alt dette fører til, at bearbejdningsfladerne i åndedrætsorganerne reduceres væsentligt.
Todo esto lleva al hecho de que las superficies de trabajo de los órganos respiratorios se reducen significativamente.

energiforbruget og emissionerne for kedler til fast brændsel i brugsfasen kan reduceres væsentligt.
las emisiones de óxidos de nitrógeno en la fase de uso de los calentadores de agua pueden reducirse significativamente.

for lokal elproduktion høj, mens drivhusgasemissionerne globalt skal reduceres væsentligt.
las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial deben reducirse significativamente.

Risiciene for virksomheder og banker reduceres væsentligt som følge af denne solide risikodelingsmodel.
Se trata de un sólido modelo de compartición de riesgos que reduce considerablemente los riesgos para las empresas y los bancos.

vil sandsynligheden for at blive smittet reduceres væsentligt.
infección con esta enfermedad, la probabilidad de infectarse se reducirá significativamente.

emissionerne for kedler til fast brændsel i brugsfasen kan reduceres væsentligt.
las emisiones de las calderas de combustible sólido durante la fase de utilización pueden reducirse considerablemente.

Det burde faktisk have den effekt, at den anticiperede margen for det aktuelle landbrugsbudget reduceres væsentligt.
Eso tendría que tener como efecto una reducción considerable del margen anticipado en el presupuesto actual para agricultura.

hvilket betyder dens opioid virkninger reduceres væsentligt sammenlignet med den for fuld opioidagonister, såsom vicodin eller heroin.
tiene opiáceos que reducen significativamente los efectos en comparación con la de los agonistas opioides completos, como Vicodin o la heroína.

For det første mener jeg, at atomvåben skal være langt færre og reduceres væsentligt, det er en del af det«, sagde Trump til sine interviewere.
Pienso que el armamento nuclear debe ser reducido sensiblemente, eso formaría parte de los mismos”, dijo Trump.

Og elforbruget kan reduceres væsentligt, og nogle gange to gange.
Y el consumo de electricidad se puede reducir de manera significativa, y, a veces dos veces.

Den tid, der er nødvendig til dokumentation, kan reduceres væsentligt, mens administrativ disciplin
El tiempo necesario para la documentación se puede reducir significativamente, mientras que la disciplina administrativa

Slår lyd for, at antallet af generaldirektorater for ekstern politik reduceres væsentligt;
Insiste por ello en que se reduzca sustancialmente el número de Direcciones Generales para política exterior;

Ifølge rådgivningen for kuller i Det Keltiske Hav bør TAC'erne reduceres væsentligt for at bringe denne bestand op på MSY-niveau.
El dictamen para el eglefino del mar Céltico exige una reducción significativa de los TAC, a fin de situar esta población en los niveles del RMS.

Emissionen af disse forurenende stoffer kan reduceres væsentligt ved at tilsætte vand til brændstoffet.
La emisión de estos contaminantes puede ser reducido significativamente mediante la adición de agua al combustible.

Ved tilberedning og dræning af vandet kan indholdet af biogene aminer reduceres væsentligt.
Cuando la cocción y el drenaje de agua puede reducir significativamente el contenido de aminas biogénicas.

skal Refludandosis reduceres væsentligt.
la dosis de Refludin debe ser reducida substancialmente.

Et hjertetilfælde opstår, når blodforsyningen til en del af selve hjertemusklen- myokardiet- reduceres væsentligt eller standses helt.
Un infarto sucede cuando el flujo de sangre al músculo del corazón(el miocardio) se reduce drásticamente o se detiene por completo.

sugaring kan undgås eller reduceres væsentligt ved at overholde følgende anbefalinger.
azúcar se puede evitar o reducir significativamente al seguir las siguientes recomendaciones.