Eksempler på brug af Aumentar sustancialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presidencia de la UE, sería aumentar sustancialmente el número de decisiones que se toman por mayoría cualificada.
så skulle der være en betydelig stigning i antallet af beslutninger vedtaget med kvalificeret flertal.otras embarcaciones permitirá obtener análisis más detallados de los datos sin aumentar sustancialmente la carga de trabajo para las autoridades nacionales que ya recogen los datos con suficiente nivel de detalle.
nuværende fremsendelse efter EU-, EFTA- og andre grupper muliggør dette krav mere detaljerede dataanalyser, men uden en væsentlig forøgelse af de nationale instansers al aumentar sustancialmente las diferencias de los costes de producción por medios distintos de un cambio en los rendimientos, la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo
al aumentar sustancialmente las diferencias de los costes de producción por medios distintos de un cambio en los rendimientos,
la Comisión indicó en su exposición de motivos que sería innecesario aumentar sustancialmente el actual límite de la categoría 3 de la Perspectiva Financiera.
anførte den i begrundelsen, at det ville være nødvendigt med en væsentlig forhøjelse af det nuværende loft for udgiftsområde 3 i de finansielle overslag.B Para 2020, aumentar sustancialmente a nivel mundial el número de becas disponibles para los países en desarrollo,
B Inden 2020 skal antallet af stipendier til udviklingslande øges væsentligt globalt, især til de mindst udviklede lande,En la actualidad, existe una necesidad urgente de aumentar sustancialmente la inversión del gobierno en la inspección de la calidad de los productos,
På nuværende tidspunkt er der et presserende behov for væsentligt at øge regeringens investering i kvalitetsinspektion af varer,países determinados a actuar, los Estados miembros se comprometieron a" aumentar sustancialmente la proporción de las fuentes de energía renovables,
medlemsstaterne ved at tilslutte sig den såkaldte" Johannesburg Declaration of the willing" forpligtede sig til" en mærkbar forøgelse af den globale andel af vedvarende energikilder,El riesgo aumenta sustancialmente si las marcas de nacimiento están traumatizadas.
Risikoen stiger væsentligt, hvis fødselsmærkerne er traumatiseret.Aumenta sustancialmente la síntesis de proteínas para el adelanto de calidad muscular magra.
Væsentligt øger proteinsyntesen for kvalitet magert muskel avancement.Trembolona aumenta sustancialmente el grado del agente hormonal excepcionalmente anabólica IGF-1 en el tejido muscular.
Trenbolon væsentligt øger graden af den utroligt anabolske hormon IGF-1 i muskelvæv.Las importaciones procedentes de EEUU han aumentado sustancialmente.
El consumo de aluminio de bicicletas en autos de aluminio aumentará sustancialmente.
la inundación de suelo seco aumentó sustancialmente la liberación de Pi.
oversvømmelse tør jord væsentligt øget pi frigivelse.Su producción de glóbulos rojos aumenta sustancialmente.
Dine røde celle produktionen stiger væsentligt.El número de empleados independiente ha aumentado sustancialmente desde….
usar aire aumentará sustancialmente la producción de NOx.
anvendelse af luft medfører en væsentlig forøgelse af dannelsen af NOx.La pérdida de hielo en la Antártida Occidental ha aumentado sustancialmente en las últimas décadas y está en curso.
Istabet i det vestlige Antarktis er steget markant i de sidste par årtier og fortsætter.Anavar aumentará sustancialmente la retención de nitrógeno en los músculos,
Anavar vil markant øge kvælstofretention i muskelvæv,Su fórmula anabólica avanzada aumenta sustancialmente la retención de nitrógeno,
Dens avancerede anabolske formel væsentligt hæver kvælstofretention, sund proteinsyntese
