SUBSTANTIALLY INCREASE IN SPANISH TRANSLATION

• aumentar considerablemente
• aumentar sustancialmente
• incrementar sustancialmente
• aumentar significativamente
• incrementar de manera sustancial
• incrementar considerablemente
• aumentar de manera sustancial
• aumentar de forma considerable
• aumentan considerablemente
• aumenten considerablemente
• aumentan sustancialmente
• aumente sustancialmente
• aumente considerablemente
• aumenten sustancialmente

Examples of using Substantially increase in English and their translations into Spanish

which can substantially increase available funds see Table 8.1.
que puede hacer aumentar sustancialmente los fondos disponibles ver Tabla 8.1.

participants underscored that gradual environmental degradation can substantially increase the vulnerability of a region to extreme environmental events.
los participantes subrayaron que la degradación ambiental gradual puede incrementar sustancialmente la vulnerabilidad de una región ante fenómenos ambientales extremos.

When external hydrogen ion levels substantially increase, extra energy may be required maintain the internal acid-base balance.
Cuando los niveles de iones de hidrógeno externos aumentan considerablemente, es posible que haga falta energía extra para mantener el equilibrio ácido-base.

welcome ads are high-impact units and can substantially increase your display ad revenue.
los anuncios de bienvenida son unidades de alto impacto y pueden incrementar sustancialmente tus ingresos de visualización de anuncios.

such as sodium substantially increase, and spectral lines of sodium
como el sodio aumentan sustancialmente, y las líneas espectrales del sodio

use of energy are sources of global pollution and waste and substantially increase the atmospheric concentration of greenhouse gases.
utilización de la energía causan contaminación y desechos a nivel mundial y aumentan considerablemente la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero.

Substantially increase its budget allocations to adequate levels in the areas of social spending for children
Aumente sustancialmente sus asignaciones presupuestarias hasta alcanzar niveles adecuados en los ámbitos de gasto social para los niños

The Committee also recommends that the State party substantially increase the proportion of the national budget allocated to housing in order to address the scale of the problem.
También le recomienda que aumente considerablemente el presupuesto nacional destinado a la vivienda con el fin de reducir la envergadura del problema.

President Bush has also proposed that multilateral development banks substantially increase the share of grants in their assistance to the poorest countries.
El Presidente Bush también ha propuesto que los bancos multilaterales de desarrollo incrementen sustancialmente la proporción de subsidios que se destinan a ayudar a los países más pobres.

Direct access to GEF funds should substantially increase UNIDO's financial resource mobilization
El acceso directo a los recursos del FMAM aumentará considerablemente la movilización de recursos financieros de la ONUDI

These substantially increase the overheads of organizations providing essential legal assistance to the poor.
Esto aumenta sustancialmente los gastos indirectos de las organizaciones que prestan asistencia jurídica básica a los pobres.

In that context it was emphasized that national aid agencies should substantially increase the use of satellite data in projects funded by them.
En este contexto se subrayó la necesidad de que los organismos de ayuda nacionales aumentaran considerablemente la utilización de datos de satélites en los proyectos financiados por ellos.

inadequate infrastructure, substantially increase the total expense for transport services.
una infraestructura inadecuada, incrementan sustancialmente el gasto total en concepto de servicios de transporte.

Substantially increase the resources allocated, in order to ensure real progress in all areas covered by the Convention;
Asegurar un aumento sustancial de los recursos destinados a garantizar un avance real en todos los ámbitos que abarca la Convención;

Obstacles identified by the government with regard to this are poor infrastructure and logistics, which substantially increase the costs of paying the benefits on a monthly basis as required.
En vista de las deficiencias relacionadas con la infraestructura y la logística, que incrementan significativamente los costos de pagar estas prestaciones mensualmente, el Gobierno ha dispuesto su pago anual.

Ii Its contribution to the Company will substantially increase the profits of the Company.
Ii Su aportación a la Sociedad va a incrementar sustancialmente las ganancias de la Sociedad.

The development of such a source could substantially increase the incomes of rural families,
El desarrollo de una fuente como esa puede contribuir a aumentar sustancialmente los ingresos de las familias rurales,

However, it had noted that the secretariat's work would substantially increase as the number of decisions and rewards covered by CLOUT increased..
No obstante, la Comisión ha observado que la labor de la Secretaría iba a aumentar considerablemente al incrementarse el número de decisiones y laudos incorporados a la recopilación.

Industrial pollution can substantially increase the technical difficulty
La contaminación industrial puede acrecentar sustancialmente la dificultad técnica

Substantially increase measures of protection to the most targeted and vulnerable groups,
Incrementar en forma sustancial las medidas de protección brindadas a los grupos más atacados