Examples of using Incrementar considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las cargas activas se utilizan frecuentemente en la etapa de entrada de un amplificador operacional para incrementar considerablemente la ganancia.
Active loads are frequently used in op-amp differential input stages, in order to enormously increase the gain.Debería incrementar considerablemente su labor en pro del derecho de los presos a un trato humano
It should significantly increase its efforts to guarantee the right of detainees to be treated with humanityLos avances en biotecnología podrían incrementar considerablemente la productividad agrícola,
Biotechnology developments could significantly increase agricultural productivity,los participantes señalaron la necesidad de incrementar considerablemente la asistencia para el desarrollo en los países más pobres
participants pointed to the need for substantially increased development assistance in the poorest countriespuede incrementar considerablemente el consumo energético general,
can significantly increase overall energy consumption,las redes locales podrían incrementar considerablemente su participación en este ámbito dando a conocer los beneficios de establecer asociaciones y analizando las oportunidades de colaboración en sus regiones.
Local Networks could considerably increase their engagement in this field by advertising the benefits of partnering and exploring opportunities for collaboration in their region.pequeñas adaptaciones de los cuestionarios de las encuestas pueden incrementar considerablemente la pertinencia de los datos.
minor adaptations of survey questionnaires may significantly increase the relevance of data.En tercer lugar, los países desarrollados habían logrado incrementar considerablemente su cuota de mercado en el comercio mundial total de productos básicos,
Third, developed countries had succeeded in considerably increasing their market share of commodities in total world trade,Los asociados para el desarrollo deben incrementar considerablemente su apoyo financiero
suele aumentar los precios de las exportaciones en el mercado internacional e incrementar considerablemente el costo de las mercancías importadas.
often pricing exports out of the international market and significantly increasing the costs of imported goods.Instamos a que se tomen medidas concertadas para incrementar considerablemente las inversiones en la salud
la financiación para estas se deben incrementar considerablemente para superar el Reto del Hambre Cero
nutrition needs to be increased significantly Algunos representantes afirmaron que sus países estaban decididos a incrementar considerablemente la ayuda y que ello era fundamental teniendo en cuenta que se había superado el punto medio del plazo fijado para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.
Some representatives stated that their countries were committed to substantial increases in aid and that this was crucial given that the mid-point to achieve the Millennium Development Goals by 2015 had been passed.Cabe recordar que una de las recomendaciones de la misión de evaluación de la seguridad emprendida en 2002 por la UNOMIG fue la de incrementar considerablemente la proporción del personal reclutado a nivel local,
It should be recalled that one of the recommendations of the UNOMIG security assessment mission of 2002 was to considerably increase the ratio of locally recruited staff, including in theEn efecto, el riego permite incrementar considerablemente la producción agrícola,
Irrigation makes possible a substantial increase in agricultural production,en particular de los países en desarrollo, de incrementar considerablemente la producción de productos forestales procedentes de bosques sometidos a una ordenación sostenible;
in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests; from Para 6(b)la OIM pudo incrementar considerablemente el número de proyectos de lucha contra la trata en el transcurso de 2002,
IOM was able to substantially increase its number of counter-trafficking projects in 2002, with a budgetpor ejemplo, incrementar considerablemente el personal nacional de apoyo
including with significant increases in national-level Professionalhan permitido a esos países incrementar considerablemente la proporción de sus diamantes que se exportan a través de los cauces oficiales gubernamentales.
have enabled those countries to substantially increase the proportion of their diamonds being exported through official government channels.y que deben incrementar considerablemente la probabilidad.
