SUBSTANTIALLY INCREASE in French translation

• augmenter considérablement
• accroître sensiblement
• accroître considérablement
• augmenter sensiblement
• augmenter substantiellement
• augmenter de manière substantielle
• accroître substantiellement
• accroître notablement
• accroître nettement
• augmenter significativement

Examples of using Substantially increase in English and their translations into French

Target 15.2: By 2020 substantially increase afforestation and reforestation globally.
But 15.2: D'ici à 2020… augmenter significativement le boisement et le reboisement à l'échelle mondiale.

Diversify energy supply and substantially increase the global share of renewable energy sources
Diversifier les sources d'approvisionnement énergétiques et accroître substantiellement la part des sources d'énergies renouvelables dans le monde

But this also has important funding implications as gaining access may substantially increase the size of the beneficiary populations.
Toutefois, les incidences financières sont lourdes car assurer l'accès peut accroître substantiellement le nombre des bénéficiaires d'aide.

Industrial pollution can substantially increase the technical difficulty
La pollution industrielle peut considérablement accroître les difficultés techniques

Additional border crossings substantially increase transport costs,
Le franchissement de frontières supplémentaires accroît considérablement le coût des transports,

The international community should substantially increase its financial and technical support to the Transitional Federal Government to fulfil its many responsibilities beyond the security sector.
La communauté internationale devrait sensiblement augmenter son assistance financière et technique au Gouvernement fédéral de transition pour l'aider à s'acquitter de ses nombreuses responsabilités au-delà du domaine sécuritaire.

In addition, we must substantially increase the resources available in the United Nations for human rights activities.
De plus, nous devons sensiblement accroître les ressources que consacre l'ONU aux activités menées dans le domaine des droits de l'homme.

The development of such a source could substantially increase the incomes of rural families, thereby improving living standards in rural areas.
Le développement d'une telle source d'énergie pourrait considérablement accroître les revenus des familles rurales, améliorant ainsi le niveau de vie dans les zones rurales.

the international community must substantially increase official development assistance to my country.
la communauté internationale augmente substantiellement l'aide publique au développement accordée à mon pays.

The Transaction Logs Disk Usage value can substantially increase when a cross-region Read Replica is lagging significantly.
La valeur Transaction Logs Disk Usage peut considérablement augmenter lorsqu'un réplica en lecture entre régions présente un retard important.

When external hydrogen ion levels substantially increase, extra energy may be required maintain the internal acid-base balance.
Lorsque les concentrations en ions hydrogène augmentent de manière substantielle, les organismes doivent parfois dépenser une énergie supplémentaire pour maintenir l'équilibre interne acido-basique.

This could substantially increase refinery CO2 emissions and reduce the benefits from the introduction of zero sulphur fuels in the short to medium term.
Les émissions de CO2 des raffineries pourraient alors sensiblement augmenter, ce qui réduiraient les bénéfices associés à l'introduction des carburants sans soufre à court/moyen terme.

Intelligent and systematic use of trading alerts can definitely enhance your trading and could substantially increase your profits.
Une utilisation intelligente et systématique d'alertes de trading peut certainement améliorer vos tradings et pourrait considérablement augmenter vos profits.

The windows have been enlarged and relocated, and new window reveal designs boost the amount of natural light and substantially increase the viewing angle.
Les hublots ont été agrandis et redistribués et leur encadrement reconçu accroît l'éclairage naturel et augmente substantiellement l'angle de vision.

Farm-level analysis suggests that green farming practices can substantially increase yields, especially on small farms.
L'analyse au niveau des exploitations suggère que les pratiques d'agriculture verte peuvent considérablement augmenter les rendements, surtout pour celles de taille modeste.

A damaged muffler may substantially increase the noise level and the fire hazard.
Si le silencieux est défectueux, le niveau sonore et le risque d'incendie augmentent considérablement.

long distance from market centres substantially increase their transport expenses.
la longue distance qui les sépare des centres marchands accroissent sensiblement leurs dépenses de transport.

The new computer-controlled mount will substantially increase telescope-time efficiency
La nouvelle monture pilotée par ordinateur permettra d'accroître considérablement l'efficacité du temps de télescope

Substantially increase the budget allocation for health to an adequate level;
D'augmenter sensiblement le budget alloué à la santé afin qu'il atteigne un niveau suffisant;

other countries to maintain and substantially increase their voluntary contributions to the regular budget of the United Nations development system.
à d'autres pays de maintenir et d'augmenter considérablement leurs contributions volontaires au budget ordinaire du système des Nations Unies pour le développement.