AINSI AUGMENTER in English translation

• thus increase
• thereby increase
• therefore increase
• so increase
• thus increasing
• thereby increasing

Examples of using Ainsi augmenter in French and their translations into English

de faire circuler l'information sur l'état de santé du patient et ainsi augmenter l'efficience de son monitorage.
circulate the information on the state of health of patients and thereby increase the efficiency of monitoring them.

des Jeux Techniques sont conçues dans le but d'améliorer les techniques de base des jeunes et ainsi augmenter leur plaisir à pratiquer le soccer.
of the Technical Games are designed with the aim of improving the basic techniques of the young and thus increase their pleasure to practice soccer.

à haute responsabilité aux femmes et à modifier les conditions de travail de manière à prendre en compte leurs besoins spécifiques, et ainsi augmenter leur indépendance au plan économique.
promote women to senior positions and to modify the work conditions to the unique needs of women, thus increasing women's economic independence.

dont la fréquence peut ainsi augmenter sans pour autant engendrer une augmentation des déclarations de limitations d'activité
whose prevalence may thus increase without necessarily producing a rise in reported activity limitations

il sera possible de penser à des stratégies pour dépenser moins avec des annonces et ainsi augmenter vos revenus.
it will be possible to come up with strategies to spend less on ads, thus increasing your profits.

sensibiliser les Québécois à la consommation locale et ainsi augmenter la part de marché des produits québécois.
heighten awareness of local consumption, thereby increasing the market share of Quebec products.

de vous permettre de pousser votre propre créativité et ainsi augmenter votre confiance dans la cuisine tout en cuisinant nos fabuleuses recettes de quinoa.
to let you push your own creativity and thus increase your confidence in the kitchen while cooking our fabulous quinoa recipes.

Une liposculpture douce permet au chirurgien esthétique de prélever la graisse du patient pour la réinjecter dans le pénis au niveau de zones prédéfinies et ainsi augmenter la largeur de la verge.
A gentle liposculpture allows the aesthetic surgeon to remove the fat from the patient and to reinject it into the penis, at predefined areas, and thus increase the width of the penis.

de compétences à partir duquel un bottin pourra être produit et ainsi augmenter votre visibilité auprès des gens intéressés à obtenir vos services.
competencies from which a booklet will be produced and therefore augment your visibility for those who are interested in acquiring your services.

un gain de taille, et ainsi augmenter le temps de récupération au cours des exercices.
size gain, and as well increasing the recovery time during exercises.

peuvent jouer un rôle important dans la réduction du fardeau qui pèse sur les femmes lors des voyages dans les campagnes et ainsi augmenter le temps qu'elles peuvent consacrer à d'autres activités, comme par exemple aller à l'école.
animal-drawn carts, can play an important role in reducing the burden on women in rural travel and thus increase their time to perform other activities, including going to school.

des chirurgies micro-invasives, et ainsi augmenter les demandes pour des méthodes efficaces de stérilisation à haut débit pouvant retraiter de tels dispositifs,
MIS devices, and thereby increase demand for efficacious and high-throughput sterilization methods that can process such devices,

tables élévatrices contre les conditions sévères auxquelles ils sont soumis et ainsi augmenter la durabilité des équipements,
lift tables against the severe conditions to which they are subjected and thus increase the durability of equipment,

pour donner plus de pouvoir aux inspecteurs et ainsi augmenter les amendes des contrevenants.
to give more power to the inspectors and thus increase the fines of the offenders.

changer d'outils automatiquement après un nombre de pièces prédéfini et ainsi augmenter l'autonomie ou encore travailler avec un tour à six broches
change tools automatically after a predefined number of workpieces and thus increase autonomy or even work with a sixspindle turning machine

Afin d'encourager les nouveaux venus dans cette arène et ainsi augmenter le nombre de contributeurs à la diversité
In order to encourage new entrants to this arena, and thereby expand the number of contributors to diversity

au système immunitaire, et ainsi augmenter l'énergie vitale des gens
the immune system, and therefore to boost people's energy

financiers doivent permettre d'intégrer la menace Ebola dans le système de santé et ainsi augmenter la performance de ce dernier en matière de surveillance des maladies infectieuses,
financial gains must help us to integrate the Ebola threat into the health system and thus increase the system's performance in infectious disease surveillance

l'élargissement du processus d'audience accéléré) devrait diminuer la portion de cas admissibles aux décisions abrégées et ainsi augmenter le volume de cas nécessitant des activités après l'audience,
can be expected to decrease the portion of cases eligible for short form decisions, and therefore increase the volume of cases that require post hearing activities,

l'APD accordée à cette dernière devant ainsi augmenter de 25 milliards de dollars par an.
to double aid to Africa by 2010, thus increasing ODA to Africa by $25 billion a year.