AUGMENTER SUBSTANTIELLEMENT in English translation

• substantially increase
• a substantial increase
• significantly increased
• substantially increasing
• substantial increases
• to substantially augment

Examples of using Augmenter substantiellement in French and their translations into English

les pays en développement ont vu leur poids augmenter substantiellement de 28 à 49% entre 2005-13.
of its merchandise exports, but developing countries have dramatically increased their weight 28% to 49% between 2005-13.

l'Inde verront leurs parts augmenter substantiellement, tandis que la part des autres pays hors OCDE ne changera guère.
India's share would increase substantially, with hardly any changes in the share of other non-OECD countries.

et en conséquence, augmenter substantiellement les budgets que l'Ordre est tenu d'assurer chaque année.
hence raising substantially the budgets that the Order has to secure each year.

Je me réjouis d'être en mesure d'annoncer aujourd'hui à l'Assemblée que le Parlement islandais a décidé à l'unanimité d'augmenter substantiellement notre contribution aux pays en développement durant l'exercice financier à venir.
I am quite happy to be able to tell the Assembly today that the Icelandic Parliament has unanimously agreed to substantially increase our contribution to developing nations in the coming financial year.

Toutefois, ces simulations ne considèrent ni le vieillissement de la population- phénomène qui peut augmenter substantiellement le taux de mortalité-,
However, these simulations do not consider population aging- which can substantially increase mortality rates-

Enfin, le représentant du Kenya souligne qu'il faut que le Conseiller juridique redouble d'efforts pour persuader le Secrétaire général qu'il importe d'augmenter substantiellement les ressources humaines et financières allouées au secrétariat de
Lastly, he emphasized the need for the Legal Counsel to increase his efforts to impress upon the Secretary-General the importance of substantially increasing the human and financial resources available to the secretariat of the Commission

en particulier pour les pays les moins avancés et l'Afrique, et augmenter substantiellement sa coopération technique dans le domaine du commerce extérieur;
in particular the least developed countries and those in Africa, and substantially increasing its trade-related technical cooperation;

les pays développés devraient augmenter substantiellement le montant des ressources allouées au soutien des pays africains dans leurs efforts de développement,
developed countries should increase substantially the resources earmarked to support African countries in their development efforts,

tant en pourcentage qu'en chiffres absolus, devrait augmenter substantiellement passant de 47,8 à 49,7% de la population
both the proportions and absolute numbers are projected to increase substantially from 47.8 to 49.7 per cent of the population

celui des enfants de moins de cinq ans devraient augmenter substantiellement au cours des deux prochaines décennies.
of live births and the under-five population are expected to rise substantially over the next two decades.

qu'ils versent aux fonds d'assistance technique de la CNUCED comme le prévoit l'engagement qu'ils ont pris d'augmenter substantiellement l'aide publique au développement.
donors are urged to substantially increase their contributions to UNCTAD technical assistance funds in the context of their commitment to substantially increase official development assistance.

un certain nombre d'autres pays ont vu aussi leur taux d'inflation augmenter substantiellement des chiffres supérieurs à 10% ont été enregistrés en Inde,
per cent in 1994, a number of other countries have also experienced a substantial increase in inflation, with double-digit rates being recorded in India,

qui a mis en relief la nécessité d'augmenter substantiellement le nombre actuel des membres de la Conférence.
methods of work, which highlighted the need for substantial enlargement of the present membership of the Conference.

de l'assistance technique, le représentant du Nigéria appuie la recommandation tendant à ce que le Secrétaire général soit prié d'augmenter substantiellement les ressources tant humaines que financières dont dispose
technical assistance had been denied owing to lack of resources, he supported the recommendation to request the Secretary-General to increase substantially both the human and financial resources available to the UNCITRAL secretariat

Le père de Joas avait déjà augmenté substantiellement la productivité au cours des dernières années.
Van Oord's father had already substantially increased productivity in recent years.

la charge de travail de la Commission a augmenté substantiellement.
the workload of the Commission has substantially increased.

Augmente substantiellement.
Increases substantially.

La présence d'autres IST augmente substantiellement le risque de transmission du VIH.
The presence of STIs substantially increases the risk of HIV transmission.

Permet de nourrir la flore microbienne du sol et augmente substantiellement la quantité de résine.
Feeds the soil microbial flora and substantially increases the amount of resin.

Les entreprises ont aussi augmenté substantiellement les services qu'elles offrent en plus des ventes traditionnelles.
Firms have also substantially increased the services they offer in addition to traditional sales.