Eksempler på brug af Reduce considerablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto reduce considerablemente el tiempo durante el que deben desplazarse los gorilas, lo que puede
Dette mindskede i betydelig grad det tidsrum, som gorillaerne var nødt til at blive flyttet,Adelgazar(y también mantenerlo apagado) reduce considerablemente el riesgo de crear problemas coronarios,
Vægttabet( og også holde det ud) drastisk minimerer risikoen for at skabe koronare problemer,Además, reduce considerablemente el uso de la CPU, así que dispones de más capacidad de procesamiento para aplicaciones grandes
Og den reducerer markant CPU-brugen, så der er mere computerkraft til rådighed til krævende programmer som AutodeskEl convertidor catalítico, por ejemplo, reduce considerablemente las emi siones convencionales de los vehículos,
Katalysatoren reducerer i betragtelig grad den traditionelle emission fra køretøjer,Vitex ha demostrado en varios estudios que reduce considerablemente los síntomas del síndrome premenstrual.
Vitex er blevet vist i en række undersøgelser for kraftigt at reducere symptomer på PMS.Esto reduce considerablemente el ancho de banda necesario entre los sensores
Dette minimerer markant den båndbredde, der kræves mellem sensorerEs más eficiente que empapar la limpieza y reduce considerablemente el ataque químico sobre la superficie metálica.
Det er mere effektivt end suge rengøring og væsentligt minimerer kemisk angreb på metaloverfladen.comer pescados grasosos reduce considerablemente el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas, incluso en los adultos mayores.
at spise fed fisk dramatisk sænker risikoen for hjerteanfald, selv hos ældre.Esta medida reduce considerablemente el número de proyectos que requieran la aprobación de la Comisión.
Det vil gøre det muligt at opnå en betydelig reduktion i det antal projekter, som skal godkendes af Kommissionen.se considera peligrosa para los materiales, lo que reduce considerablemente la duración de la batería.
det anses for farlige materialer, som i væsentlig grad reducerer batteriets levetid.Gracias a esto, la artillería cálculos reciben la capacidad de cambiar rápidamente de posición, lo que reduce considerablemente el tiempo para la ejecución de tareas de combate.
På grund af denne artilleri beregninger meget hurtigt skift af position, der i væsentlig grad reducerer den tid til at udføre kampopgaver.Este proceso recupera el 95% del vehículo y reduce considerablemente los residuos desechados.
La codificación por color da lugar a una mayor eficiencia de las operaciones y reduce considerablemente el riesgo de comercialización de productos contaminados.
Farvekoderne effektiviserer driften og nedsætter markant risikoen for, at kontaminerede varer kommer ud på markedet.Mi casa está situada en una calle que es un callejón sin salida, lo que reduce considerablemente el tráfico.
Mit hus ligger på en gade, der er en blindgyde, som i væsentlig grad reducerer trafikken.El sistema Calmita ayuda a que el bebé cumpla los criterios para conseguir el alta hospitalaria, lo cual reduce considerablemente el tiempo de hospitalización.
Calmita hjælper spædbarnet med at opfylde kriterierne for udskrivelse fra hospitalet, hvilket væsentligt nedbringer indlæggelsesvarigheden.Matrix 2 es un producto orginal de LifeWave. Las pruebas de laboratorio han demostrado que reduce considerablemente la exposción a la radiación del teléfono móvil.
Matrix 2 er navnebeskyttet af LifeWave, og laboratorie test har vist en betydelig reducering af stråleudsættelse fra mobiltelefoner.la transmisión del ruido se reduce considerablemente en la tubería rígida.
den støj, der overføres til det stive rørsystem, mindske betydeligt.el avance de la mandíbula inferior reduce considerablemente el ronquido en más de 80% de los pacientes y puede reducir el índice de la apnea en hasta 50%.
protrusion af underkæben ved snorken reduceres betydeligt for over 80% af patenterne og apnøindekset kan falde med op til 50%.El aumento de la eficiencia eléctrica de láser de fibra reduce considerablemente el consumo de energía del sistema de láser de fibra, ahorrando costos de electricidad y reducir la inversión inicial en equipos eléctricos.
Den øgede elektriske effektivitet af fiberlaser i høj grad reducerer strømforbrug fiberlaser-system, sparer el-omkostninger og menos se estima que el arrendamiento tenga lugar en aguas de la UE, lo que reduce considerablemente el tipo de IVA aplicable.
til at være mindre, jo større båden er, således at den anvendte momssats reduceres betydeligt.
