REDUCERES VÆSENTLIGT - oversættelse til Finsk

• vähentää merkittävästi
• vähentää huomattavasti
• vähenee merkittävästi
• merkittävästi pienentää
• vähenevät huomattavasti
• huomattavasti pienentää

Eksempler på brug af Reduceres væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kan kvinder miste deres mælk eller frigivelsen reduceres væsentligt.
naiset voivat menettää maidon tai vähentää merkittävästi sen vapautumista.

Ilt til celler på grund af mangel på dette stof kan reduceres væsentligt, hvilket igen kan føre til problemer med det kardiovaskulære system,
Happea soluihin puutteen vuoksi tätä ainetta voidaan vähentää huomattavasti, mikä puolestaan voi johtaa ongelmiin sydän-järjestelmä,

På det russiske fjerkræmarked er der en tendens til at importere substitution- afhængigheden af importerede produkter reduceres væsentligt.
Venäjän siipikarjan markkinoilla on olemassa taipumus tuoda korvaavia tuotteita- riippuvuus tuontituotteista vähenee merkittävästi.

risikoen for sygdomme fra stillesiddende arbejde kan reduceres væsentligt- for dette er det nødvendigt at overholde de grundlæggende regler.
riski taudin istumista työstä voidaan vähentää merkittävästi- on tarpeen noudattaa perussääntöjä.

Risikoen for problemer reduceres væsentligt, hvis lave forebyggende behandling på tidspunktet for opførelse
Ongelmien riskiä merkittävästi pienentää, jos ehkäisevä hoito on rakennusvaiheessa

Hvis en person kender de vigtigste kilder til infektion med denne sygdom, vil sandsynligheden for at blive smittet reduceres væsentligt.
Jos henkilö tuntee tämän taudin tartunnan tärkeimmät lähteet, tartunnan todennäköisyys vähenee merkittävästi.

skal Refludandosis reduceres væsentligt.
tulee Refludanin annosta merkittävästi pienentää.

de fleste bivirkninger reduceres væsentligt i sværhedsgrad eller forsvinder helt.
useimmat haittavaikutukset tässä tapauksessa vähenevät huomattavasti vakavasti tai häviävät kokonaan.

verber fra et korpus af dokumenter kan processen til tildeling af ord til kategorier reduceres væsentligt.
verbien corpus asiakirjojen määrittäminen sanoja luokat voidaan merkittävästi pienentää.

Mad bør vælges på en sådan måde, at belastningen af nyrerne reduceres væsentligt, samt at normalisere strømmen af urin.
Ruoka on valittava siten, että merkittävästi vähentää munuaisten taakkaa ja normalisoi virtsan ulosvirtauksen.

smerter kan reduceres væsentligt, når man vælger en behagelig kropsholdning,
kipu voi merkittävästi vähentää valitsemalla mukava asento,

den miljømæssige påvirkning af vores produkter reduceres væsentligt, både i fremstillingsprocessen
on eturintamassa sen varmistamisessa, että voimme merkittävästi vähentää tuotteidemme ympäristövaikutusta

anullet af unge, der forlader skolesystemet for tidligt reduceres væsentligt.
koulunkäyntinsä varhain päättävien nuorten määrä vähenisi merkittävästi.

kan kvaliteten og levetiden reduceres væsentligt.
käyttöikää voidaan merkittävästi vähentää.

sort kulstof og soda og andre reduceres væsentligt.
musta hiili/ noki ja muut, vähenevät merkittävästi.

dræning af vandet kan indholdet af biogene aminer reduceres væsentligt.
tyhjentämisessä biogeenisten amiinien sisältöä voidaan merkittävästi vähentää.

Skal budgetunderskuddene reduceres væsentligt samtidig med, at den private sektor indskrænker sin aktivitet betydeligt?
Onko budjettivajeita tarkoitus supistaa radikaalisti samalla, kun yksityisen sektorin toiminta vähenee dramaattisesti?

Udviklingslandenes globale gæld skal slettes eller reduceres væsentligt, så de resulterende besparelser kan bruges til at stimulere den lokale økonomi
Kehitysmaiden globaalit velat täytyy mitätöidä tai niitä täytyy vähentää radikaalisti, jotta köyhät maat pystyvät investoimaan paikallisten talouksien

der er forbundet med disse, kunne reduceres væsentligt ved at vælge de rigtige indblæsningsfiltre til ventilationsanlæg i bymiljøer.
niiden mahdollisille terveysriskeille voidaan alentaa merkittävästi valitsemalla oikeat tuloilmasuodattimet kaupunkien ilmankäsittelyjärjestelmiin.

kan være særligt forbundet med udviklingen af smagsstoffer og brunepigmenter, kan reduceres væsentligt ved brug af ultralyd.
vihanneksissa esiintyvän peroksidaasin aktiivisuutta voidaan vähentää huomattavasti ultraäänellä, ja se voi liittyä erityisesti aromien ja ruskettavien pigmenttien kehittymiseen.