REDUCERES VED - oversættelse til Finsk

• vähentää
• pienentää
• pienentämällä

Eksempler på brug af Reduceres ved på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp( se afsnit 4. 2).
hemoglobiiniarvoa voidaan laskea pienentämällä Aranesp- annosta tai pitämällä tauko Aranesp- hoidossa(ks. kohta 4. 2).

fiskerikapaciteten ikke længere kan reduceres ved at justere indsatsen,
ettei pyyntikapasiteettia voida enää vähentää sopeuttamalla ponnistuksia

ikke kun kan reduceres ved at øge betalingsbevillingerne,
ei voida vähentää pelkästään korottamalla maksumäärärahoja

Smerter reduceret ved at begrænse mobiliteten af brystet( tvungen position på den ramte side).
Pain vähentää rajoittamalla liikkumista rinnassa(pakotettu kanta vaikuttaa puolella).

Trykket kan reduceres ved at løsne hætten.
Paineita voidaan vähentää irrottamalla korkki.

Reaktionerne kan reduceres ved at bruge en autoinjektor.
Reaktioita voidaan vähentää autoinjektoria käyttämällä.

Reaktionerne kan reduceres ved at bruge en autoinjektor.
Pistoskohdan reaktioita voidaan vähentää käyttämällä autoinjektoria.

Reaktionerne kan reduceres ved at bruge en autoinjektor.
Pistoskohdan reaktioiden esiintymistä voidaan vähentää käyttämällä autoinjektoria.

Affaldsmængden reduceres ved at tørre slammet, hvorved bl.a.
Kuivaamalla liete vähennetään jätteen määrää, jolloin mm.

Imidlertid kan eventuelle bivirkninger reduceres ved at nedsætte infusionshastigheden.
Mahdollisia haittavaikutuksia voidaan vähentää hidastamalla infuusionopeutta.

Disse fænomener kan reduceres ved at udføre følgende trin.
Näitä ilmiöitä voidaan vähentää toimimalla seuraavasti.

Imidlertid kan dette reduceres ved at optimere timingen af brændstofindsprøjtning.
Tätä voidaan kuitenkin vähentää optimoimalla polttoaineen ruiskutuksen ajoitus.

Disse opgaver kan imidlertid reduceres ved at anvende mulch omkring planterne.
Näitä tehtäviä voidaan kuitenkin vähentää levittämällä multaa kasvien ympärille.

Med Exact Comfort Adjustment kandenne belastning reduceres ved at hæve sengen.
EXACT COMFORT ADJUSTMENT-toiminnolla voit vähentää rasitusta nostamalla vuodetta.

Opkastninger kan reduceres ved at give tabletterne sammen med lidt mad.
Oksentelua voidaan vähentää antamalla tablettien kanssa pieni määrä ruokaa.

Omkostninger hertil kan reduceres ved at bruge open source software.
Kuluja voitaisiin leikata suosimalla avoimen lähdekoodin ohjelmistoja ja käyttöjärjestelmiä.

Støjspredning kan reduceres ved at indsætte hindringer mellem støjkilder og modtagere.
Melun leviämistä voidaan vähentää asettamalla esteitä melulähteiden ja melulle altistuvien kohteiden väliin.

Denne smerte er forbigående og kan reduceres ved, at infusionshastigheden sænkes.
Tämä kipu on ohimenevää, ja sitä voidaan vähentää hidastamalla injektionopeutta.

Risikoen kan reduceres ved at skære de blomsterstilke efter blomstringen. Annoncering.
Riskiä voidaan pienentää leikkaamalla kukan varret kukinnan jälkeen. Mainonta.

Luftblæsning kan reduceres ved at tilsætte halm, når der tilføjes gylle.
Oljen lentämistä tuulen mukana voidaan vähentää, kun olki lisätään samaan aikaan kuin lietelanta.