REDUCERES - oversættelse til Finsk

• vähentää
• vähenee
• pienentää
• pienenee
• laskee
• alennetaan
• alentaa
• vähennettävä
• vähentynyt
• vähentäminen
• lyhentää
• lyhenee
• heikkenee
• leikataan
• alenee
• pelkistää
• pelkistetään
• pienentyä
• on pienennettävä
• supistaa
• heikentää
• pienentämistä
• pienennettävä

Eksempler på brug af Reduceres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I ændringsbudgettet for regnskabsåret 2009 reduceres betalingsbevillingerne med over 3,4 mia. EUR.
Vuoden 2010 täydentävässä ja korjaavassa talousarviossa maksumäärärahoja leikataan yli 3,4 miljardilla eurolla.

Kernen i den patologiske proces reduceres til manglende immunoregulering.
Yhteenveto patologisen prosessin pelkistetään puute immuunisäätelyssä.

virksomheden spillet ikke kan reduceres udelukkende strategierne.
liike peli ei voida pelkistää ainoastaan strategioita.

Hvis hovedet har en skrællet hud, reduceres perioden til 3- 4 måneder.
Jos päissä on kuorittu iho, niin aika lyhenee 3-4 kuukautta.

Dosis reduceres og, om nødvendigt, behandling med antikonvulsiva påbegyndes.
Näissä tapauksissa annosta on pienennettävä ja tarvittaessa on aloitettava hoito antikonvulsiiveilla.

Hudens naturlige produktion af hyaluronsyre reduceres med alderen.
Ihon luonnollinen hyaluronihapon tuotanto heikkenee iän myötä.

Der er realiteter, der er så stor at de ikke kan reduceres til sjov.
On realiteetit, jotka ovat niin suuria niitä ei voida pelkistää hauskaa.

I lyset heraf reduceres bærrene af denne type på en særlig måde.
Tämän vuoksi tämäntyyppiset marjat leikataan erityisellä tavalla.

Ud over forhøjede niveauer af bilirubin i blodet, kan mængden reduceres.
Veren bilirubiinin kohonneiden määrien lisäksi sen määrä voi pienentyä.

Hvilke faktorer bør reduceres langt under branchens standard?
Mitä tekijöitä tulisi supistaa selvästi alan normaalitasoon verrattuna?

Samtidig reduceres kvaliteten af opvarmningen kraftigt.
Samalla lämmityksen laatu heikkenee jyrkästi.

og om nødvendigt reduceres dosis.
ja annosta on pienennettävä tarvittaessa.

Din krop evne til at bekæmpe en infektion kan reduceres med denne medicin.
Elimistön kykyä torjua infektio voidaan pelkistää tätä lääkettä.

Hvilke faktorer bør reduceres langt under branchens standard?
Mitä tekijöitä tulisi supistaa selvästi alan normia vähäisemmäksi?

På grund af det konstante tryk mod huden reduceres blodforsyningen til stedet, og vævet dør.
Jatkuva ihoon kohdistuva paine heikentää verenkiertoa, ja kyseisen alueen kudos kuolee.

Samtidig reduceres effektiviteten af aktiviteten betydeligt.
Samalla toiminnan tehokkuus heikkenee merkittävästi.

For hvert minut, der går uden hjælp, reduceres chancerne for at overleve med 10%.
Jokainen minuutti ilman oikeanlaista apua heikentää selviytymismahdollisuutta 10%.

Når kødet opbevares ved andre temperaturer, reduceres holdbarheden tilsvarende.
Jos lihaa säilytetään muussa lämpötilassa, sen säilyvyys heikkenee.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal støttebeløbet reduceres tilsvarende.
Muussa tapauksessa tukimäärää on vastaavasti pienennettävä.

Hvis patologien påvirker reproduktionssystemets aktivitet, reduceres patientens livskvalitet markant.
Jos patologia vaikuttaa lisääntymisjärjestelmän toimintaan, potilaan elämänlaatu heikkenee merkittävästi.