REDUCERES TIL ET MINIMUM - oversættelse til Finsk

• vähennetään minimiin
• pienenee minimiin
• minimoidaan
• vähenee minimiin
• on vähennettävä minimiin
• vähenee mahdollisimman pieneksi
• vähentää minimiin
• rajoitetaan mahdollisimman vähäisiksi

Eksempler på brug af Reduceres til et minimum på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forekomsten af en stressende situation for køer reduceres til et minimum.
lehmien stressaava tilanne on vähennetty minimiin.

det vil sige risikoen for uønskede reaktioner reduceres til et minimum;
toisin sanoen riski ei-toivottujen reaktioiden minimoimisesta;

hvilket betyder at hassle i skiftende strenge reduceres til et minimum.
hassle-lta ailahteleminen jouset on leikattu minimiin.

der indebærer tilstedeværelse af farlige kemiske agenser, skal fjernes eller reduceres til et minimum gennem.
johon littyy vaarallisia kemiallisia tekijöitä, on poistettava tai vähennettävä minimiin seuraavien keinojen avulla.

til sidst køb, reduceres til et minimum.
lopulta hankinnan tekeminen, on vähennetty minimiin.

sandsynligheden for dannelsen af kedelsten i dette tilfælde reduceres til et minimum.
todennäköisyys muodostumisen asteikon tässä tapauksessa on vähennetty minimiin.

men kan reduceres til et minimum på 1 sekund.
mutta voidaan vähentää vähintään 1 sekunti.

proceduremæssige byrder lempes mest muligt og reduceres til et minimum.
menettelytaakkaa lievennetään mahdollisimman paljon ja vähennetään minimiin.

er sandsynligheden for skader reduceres til et minimum.
vahingon todennäköinen vähenee minimiin.

den maksimale input af 2000 mW sikrer forvrængning reduceres til et minimum, selv ved høje lydstyrker.
taas suurin panos 2000 mW takaa vääristymiä on vähennettävä minimiin tälläkin suuria määriä.

den maksimale input af 1700 mW sikrer forvrængning reduceres til et minimum, selv ved høje lydstyrker.
taas suurin panos 1700 mW takaa vääristymiä on vähennettävä minimiin tälläkin suuria määriä.

nøjagtigheden af de diagnostiske resultater reduceres til et minimum.
diagnostiikkatulosten tarkkuus vähenee mahdollisimman pieneksi.

forhold på Mayotte sikrer, at de deraf følgende risici for arbejdstagerne reduceres til et minimum, og at de pågældende arbejdstagere er omfattet af en forbedret sundhedsovervågning.
työntekijöille Mayottella vallitsevat erityisolosuhteet huomioon ottaen aiheutuvat riskit rajoitetaan mahdollisimman vähäisiksi ja että asianomaisten työntekijöiden terveydentilan seurantaa tehostetaan.

fejlen i de diagnostiske resultater reduceres til et minimum.
diagnostiikkatulosten tarkkuus vähenee mahdollisimman pieneksi.

forhold på Mayotte sikrer, at de deraf følgende risici for arbejdstagerne reduceres til et minimum, og at der føres øget tilsyn med de pågældende arbejdstageres sundhed.
työntekijöille Mayottella vallitsevat erityisolosuhteet huomioon ottaen aiheutuvat riskit rajoitetaan mahdollisimman vähäisiksi ja että asianomaisten työntekijöiden terveydentilan seurantaa tehostetaan.

I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen

Hvad angår administrationen af denne fond, bør den statslige administration reduceres til et minimum, medlemsstaterne skal altså selv bevilge
Tämän rahaston hallinnon osalta valtiollisen hallinnoinnin pitäisi vähentyä minimiin, eli jäsenvaltiot hyväksyvät ja valvovat rahastoja

betale ekstra for sikkerhedsudstyr, håber jeg, at bilindustrien vil indføre systemet som standardudstyr, så udgifterne hurtigst muligt kan reduceres til et minimum.
ajoneuvoteollisuus ottaisi järjestelmän käyttöön kaikkien hintaluokkien autoissa, jotta kustannukset saataisiin laskettua minimiin mahdollisimman nopeasti.

der er omhandlet i artikel 4, sikre, at risikoen reduceres til et minimum, idet han træffer foranstaltninger til beskyttelse
työnantajan on huolehdittava siitä, että riski vähennetään minimiin soveltamalla suojelu-

støbt af chokolade generatorer, reduceres til et minimum.
valettu suklaa generaattorit, vähennetty minimiin.