AFVIGER VÆSENTLIGT - oversættelse til Finsk

• poikkeaa merkittävästi
• eroavat merkittävästi
• poiketa huomattavasti
• poikkeavat olennaisesti
• poikkea merkittävästi
• poikkea olennaisesti
• poikkeavat merkittävästi
• eroa merkittävästi
• merkittävästi eroa
• poikkeaa huomattavasti

Eksempler på brug af Afviger væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ifølge det kliniske kursus er der fire former for Hashimoto's thyroiditis, som afviger væsentligt i symptomatologi.
Kliinisen kurssin mukaan Hashimoton kilpirauhasen muodot ovat neljää muotoa, jotka poikkeavat merkittävästi oireiden oireista.

Når dagsværdien af et omvurderet aktiv afviger væsentligt fra dets regnskabsmæssige værdi, er en ny omvurdering nødvendig.
Silloin kun uudelleenarvostetun omaisuuserän käypä arvo poikkeaa olennaisesti sen kirjanpitoarvosta, uudelleenarvostus on jälleen tarpeen.

derved kan det undgås, at gaspriser under olieindekserede kontrakter afviger væsentligt fra konkurrencedygtige benchmarkpriser i fremtiden.
öljyindeksoitujen pitkäaikaisten sopimusten kaasun hinnat eivät tulevaisuudessa merkittävästi poikkea kilpailuun perustuvista vertailuarvoista.

hvor udvalgets holdning afviger væsentligt fra kommissionsforslaget.
joissa valiokuntamme kanta erosi merkittävästi komission ehdotuksesta.

normen for denne aldersgruppe afviger væsentligt fra den voksne.
tämän ikäryhmän määrä eroaa merkittävästi aikuisesta.

Hvis tallene afviger væsentligt fra ovenstående, er dette en anomali,
Jos indeksit eroavat huomattavasti edellä kuvatuista indikaattoreista,

som Rosado Fernandes har anvendt, ikke afviger væsentligt fra det, som er sædvane i politisk hede debatter.
Rosado Fernandesin käyttämä sävy ei olen naisesti poikkea siitä, mikä on tapana kiihkeissä poliittisissa väittelyissä.

som har kunnet skabe faktiske resultater, og som afviger væsentligt fra vor vurdering eller fremtidsperspektiver, f. eks.
joilla voisi tehdä todellista tulosta ja jotka eroavat oleellisesti arvioistamme tai tulevaisuudennäkymistämme, kuten esim.

kravene til fødevare- og fodersikkerheden ikke afviger væsentligt fra medlemsstat til medlemsstat.
rehujen turvallisuutta koskevat vaatimukset eivät merkittävästi poikkea toisistaan eri jäsenvaltioissa.

systemer inden for området for eksplosionsbeskyttelse af elektrisk udstyr og systemer, som afviger væsentligt fra IEC-teknologien.
järjestelmät ovat kehittäneet sähkölaitteiden räjähdyssuojauksen alueella järjestelmän, joka poikkeaa merkittävästä IEC-tekniikasta.

Hvis mængden af vandladning afviger væsentligt fra den tilladte hastighed i en
Jos virtsan määrä poikkeaa merkittävästi sallitusta normista yhdellä

De proportioner af råmaterialer, der er angivet i eksemplerne, er de optimale proportioner, selvfølgelig er opfindelsen naturligvis ikke begrænset til vedtagelsen af sådanne proportioner, men hvis den afviger væsentligt, især hvis Hvis vi går ud over dobbelt
Esimerkeissä ilmoitetut raaka-aineosuudet ovat optimaalisia mittasuhteita, tietenkään keksintö ei rajoitu tällaisten mittasuhteiden hyväksymiseen vaan jos se poikkeaa merkittävästi, erityisesti jos Jos ylitämme yli kaksinkertainen

tekniske og/eller kemiske egenskaber ved den vare, der skal udelukkes, afviger væsentligt fra den undersøgte vares egenskaber.
tekniset ja/tai kemialliset perusominaisuudet eroavat merkittävästi tarkastelun kohteena olevan tuotteen perusominaisuuksista.

som gør det muligt hotellet Bella Sky afviger væsentligt fra en række andre store skandinaviske hoteller,
jonka avulla hotelli Bella Sky poiketa huomattavasti useita muita merkittäviä Skandinavian hotelleja,

selv om dennes underskud ligger under 3% af BNP-referenceværdien, afviger væsentligt fra det mellemfristede budgetmål eller fra den passende korrektionskurs i
joka on kolme prosenttia BKT: stä, poikkeaa merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta

Vi bruger ikke dine personlige oplysninger på måder, som afviger væsentligt fra nærværende fortrolighedserklæring,
Emme käytä henkilötietojasi tavoilla, jotka poikkeavat olennaisesti näistä Tietosuojatiedoista ilman etukäteisilmoitusta

Acme Packet respektive operationelle og andre resultater afviger væsentligt fra dem, der er indeholdt i de fremadrettede udsagn fremsat i dette dokument.
Acme Packet n operatiiviset ja muut tulokset poikkeavat olennaisesti tässä esitetyistä tulevaisuutta koskevia lausumia on esitetty tässä asiakirjassa.

kvalitetskravene til genvundet vand bestemt til kunstvanding i landbruget ikke afviger væsentligt mellem medlemsstaterne.
maatalouden kastelukäyttöön tarkoitetun kierrätetyn veden laatuvaatimukset eivät eroa merkittävästi jäsenvaltioiden välillä.

f. eks. hvis den afviger væsentligt fra markedsprisen på tilsvarende instrumenter, som støttemodtageren for nyligt har udstedt,
esimerkiksi kun se poikkeaa huomattavasti tuensaajan hiljattain liikkeeseenlaskemien samankaltaisten instrumenttien markkinahinnasta,

Hvis du taber kravet" Afviger væsentligt fra beskrivelsen", fordi den vare, du har solgt, er falsk, bliver du bedt
Jos häviät Riitautuksen tuotteen poiketessa huomattavasti kuvatusta, koska myymäsi tuote on väärennetty,