Eksempler på brug af Afviger væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
omkring 50 mg tablet-computere, samt mængden af tabletter hver kasse eller flaske afviger væsentligt også.
mængden af tabletter hver kasse eller flaske afviger væsentligt også.
Blandt de faktorer,, afviger væsentligt fra de nuværende forventninger som følge af resultaterne,
Among the factors, to differ materially from current expectations due Vigtige faktorer, der kan medføre, at de faktiske resultater afviger væsentligt fra selskabets fremtidsrettede erklæringer, beskrives i American Express' periodiske rapporter, herunder den Årlige rapport på blanket 10-K, kvartalsrapporter på blanket 10-Q,
Important factors that could cause actual results to differ materially from the company's forward-looking statements are described in American Express' periodic reports,"… including the Annual Report on Form 10-K,denne undersøgelse snart er afsluttet. I forordningen forudses det, at de nuværende fordelingstal kan ændres i 2000, såfremt de virkelige data afviger væsentligt fra de forventede.
the current allocation figures could be modified if the true figures differ significantly from those that are currently envisaged.som kan medføre, at Netop Solutions' faktiske resultater afviger væsentligt fra de resultater, der beskrives i de fremadrettede udsagn.
which may cause Netop Solutions' actual results to differ materially from the expectations expressed in the forward-looking statements.financial position unexpectedly and significantly deviates from a reasonable assessment which can be made on the basis of information previously disclosed by the company, the company shall disclose information thereon, if the deviation is considered price sensitive.financial position unexpectedly and significantly deviates from a reasonable assessment which can be made on the basis of information previously disclosed by the company, the company shall disclose information thereon, if the deviation is considered price sensitive.har modtaget en vare, der afviger væsentligt fra beskrivelsen, kan kunden oprette en tvist i Løsningscentret.
they received an item which is significantly different from the original description, they may open a dispute in the Resolution Centre.Når den i status opførte værdi ved anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede beregningsmåder på statustidspunktet afviger væsentligt fra en værdi baseret på den sidst kendte markedspris,
Where the value shown in the balance sheet, following appucahon of the methods of calculahon specified in paragraph 1, differs materially, at the balance sheet date, from the valueValgmulighed Vi vil give dig mulighed for at vælge, om vi må benytte dine Personoplysninger til formål, der afviger væsentligt fra de formål, som oplysningerne oprindeligt er indsamlet
Choice We will give you an opportunity to choose whether your Personal Information may oplysningerne i regnskabet afviger væsentligt fra en tidligere prognose
indicating that the information in the report will deviate significantly from an explicit forecastVigtige faktorer, som kan medføre, at de faktiske resultater afviger væsentligt fra dem, der fremgår af sådanne fremadrettede udsagn,
Important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by such forward-looking statements include,kan medføre, at den faktiske udvikling afviger væsentligt fra selskabets forventninger.
which may cause actual developments and results to differ materially from the expectations expressed by the company.lovgivningsmæssige bestemmelser, som anvendes af NCB' en, skal foreskrive, at der som et minimum er tale om misligholdelse i tilfælde, som ikke afviger væsentligt fra følgende: a Der træffes af en kompetent retslig eller anden myndighed beslut
regulatory arrangements applied by the NCB at least should provide events of default which are not materially different from the following:( a) a decision is made by a competent judicialNCB' en skal have en retsstilling, der berettiger den til at realisere den økonomiske værdi af aktiver, som er pantsat i forbindelse med en opera tion, der har til formål at tilvejebringe likviditet, under forud angivne omstændigheder, som ikke afviger væsentligt fra omstændighederne 2000X0776--- DA--- 01.03.2010--- 007.001--- 106 ▼B beskrevet i punkt 6, og disse skal også afspejle de omstændigheder, under hvilke NCB' en kan betragte modparten som værende i mislighol delse i forbindelse med genkøbsforretninger.
The NCB should be in a legal position to realise the economic value of assets pledged in the context of a liquidity-providing operation in prespecified circumstances not materially different from those set out in point 6 and these should also reflect the circumstances in which the NCB can treat the Counterparty as being in default under repurchase arrangements.Virkningen af de samme komponenter til forskellige organismer kan afvige væsentligt fra hinanden.
The impact of the same components for different organisms may differ significantly from each other.De faktiske resultater kan afvige væsentligt fra forventninger, der diskuteres i sådanne fremadrettede udsagn.
Actual results may differ materially from expectations discussed in such forward-looking statements.Bemærk derfor, at de faktiske resultater kan afvige væsentligt fra prognoserne.
Therefore, please note that the actual results may differ significantly from the forecasts.De fremtidige, faktiske resultater kan afvige væsentligt fra de fremadrettede udsagn.
The actual future results may differ considerably from the future-oriented statements.
