AFVIGER I - oversættelse til Engelsk

• differ in
• deviate in
• differs in

Eksempler på brug af Afviger i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Genfindingsprocenterne afviger i alle tilfælde mindre end 1,9%, hvilket dermed beskriver
The recovery percentages deviated in all cases by less than 1.9%,

med hver isotop af et grundstof afviger i antal neutroner i kernen.
with each isotope of an element differing in the number of neutrons in the nucleus.

Definitionen og værdiansættelsen af finansielle transaktioner med henblik på udarbejdelse af strømstatistik for monetære aggregater og disses modposter i euroområdet afviger i visse henseender fra den definition og værdiansættelse, der foreskrives i ENS 95 ved beregningen af finansielle konti strømme.
The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts flows.

retfærdige valg, men de afviger i deres vurderinger af regeringen
fair elections, but they do differ in their assessments of the government

som igen afviger i tre mere: felt,
which again diverge into three more: Field,

sammenknyttes C Git bibliotek. Bindingen ikke fuldstændigt dækker hele libgit2 API og afviger i nogle dele. Den oprindelige libgit2 bibliotek kan downloades fra her. Andre sprog bindinger for libgit2.
The binding doesn't completely cover the entire libgit2 API and differs in some parts. The original libgit2 library can be downloaded from here. Other language bindings for libgit2:Ruby.

Definitionen og værdiansættelsen af finansielle transaktioner med henblik på udarbejdelse af strømstatistik til BSI-statistikken afviger i visse henseender fra den definition og værdiansættelse, der foreskrives i ENS 95 ved beregningen af finansielle konti strømme.
valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for BSI statistics differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts flows.

Billedet kan afvige i stick figur
The image may differ in stick shape

Derfor skal ejerens skåle nødvendigvis afvige i farve fra kæledyrets retter.
Therefore, the owner's dishes must necessarily differ in color from the dishes of the pet.

I almindelighed, kan nålen af analoge amperemetre afvige i en sens11.
In general, the needle of analogue ammeters can deviate in a sens11.

Spørgsmålet vil afvige i sin rækkefølge fra bekræftende og negativ.
The interrogative sentence will differ in its order from the affirmative and negative.

Bump på læberne kan afvige i udseende, størrelse,
Bumps on Lips can differ in look, size,

Produktionsmaskiner kan afvige i udseende og funktioner mellem markeder og modeller.
Production machines may differ in appearance and features vary between markets and models.

kan afvige i underholdning på forskellige stadier.
can differ in entertainment at different stages.

Ligeledes Murji'ah har afveget i dette emne 8.
Likewise Murji'ah have diverged in this issue 8.

Jeg ville have afveget i sidste øjeblik.
I was… I was… I was gonna veer off, at the very last second.

Spørgsmålet vil afvige i sin rækkefølge fra bekræftende
The interrogative sentence will differ in its order from the affirmative

Husk at en professionel shade tonic shampoo til blondiner vil afvige i sammensætning fra shampoo beregnet til ejere af mørkt hår.
Remember that a professional shade tonic shampoo for blondes will differ in composition from the shampoo intended for owners of dark hair.

Disse tal kan afvige i en stor måde,
These figures may deviate in a big way,

og mens de kan afvige i detaljer, er der mange temaer
and while they may differ in details, there are many themes