DIFFÈRENT DANS - oversættelse til Dansk

• adskiller sig i
• er forskellige i
• varierer i
• afviger i

Eksempler på brug af Diffèrent dans på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Résultats de recherche sponsorisé diffèrent dans une large mesure de celles qui sont considérées comme dignes de confiance.
Sponsorerede søgeresultater afviger i stor udstrækning fra, der betragtes som troværdig.

Mais les opposants diffèrent dans leurs qualités, ils peuvent être plus rapide,
Men modstandere er forskellige i deres kvaliteter, kan de være hurtigere,

Très bon choix de restaurants et de bars diffèrent dans le prix de bon marché au gourmet.
Meget godt udvalg af restauranter og barer varierer i pris fra billigt til gourmet.

Les méthodes décrites ci-dessus diffèrent dans leur complexité technique,
De metoder, der er beskrevet ovenfor, adskiller sig i deres tekniske kompleksitet,

Ils vaut mieux que d'autres types d'aspirateurs, diffèrent dans leurs plus grandes dimensions et leur poids.
De er mere værd end andre støvsugere, afviger i deres større dimensioner og vægt.

Comment les hommes et les femmes diffèrent dans la façon dont leur organisme métabolise l'alcool.
Hvordan mænd og kvinder er forskellige i deres måde hvorpå deres kroppe omsætter alkohol.

En gardant à l'esprit que les lois relatives au jeu en ligne diffèrent dans chaque pays, choisir le lieu de jeu parfait de votre pays devient de plus en plus difficile.
Husk at lovgivningen om online-spil varierer i hvert land, og det bliver stadig vanskeligere at vælge det perfekte spilsted fra dit land.

Il existe différents films de protection, ils diffèrent dans les tons de couleur(mat,
Der er forskellige beskyttende film, de adskiller sig i farvenuancer( matte,

une variété de matériaux adaptés aux conditions de fonctionnement spécifiques et sérieusement diffèrent dans le prix.
en række forskellige materialer, der er skræddersyet til specifikke driftsforhold og alvorligt afviger i pris.

Variabilité poker détermine chances de gagner, qui diffèrent dans chaque main, on peut voir en particulier à court poker.
Variabilitet poker bestemmer chancer for at vinde, som er forskellige i hver hånd, kan det ses især på kort poker.

Aujourd'hui c'est un complexe multifonctionnelun organisme qui comprend un certain nombre de nœuds qui diffèrent dans leur but.
I dag er det et komplekst multifunktionelten organisme, der indeholder et antal noder, der adskiller sig i deres formål.

les caractéristiques de production diffèrent dans chaque pays.
eftersom produktionsegenskaberne varierer i de enkelte lande.

En outre, le type de cellules de cône du chien diffèrent dans la structure de l'homme.
Desuden type kegle celler i hunden afviger i struktur fra menneske.

Cependant, les comprimés diffèrent dans leur contenu, certains d'entre eux peuvent avoir des formes d'extrait plus pur et certains non.
Men piller er forskellige i deres indhold, og nogle kan have renere former af ekstrakt, og nogle kan ikke.

Enfants créatures féroces de la nuit ne sont pas aussi sanguinaires que leurs parents, mais ils diffèrent dans la nature de l'excentricité.
Børn glubske skabninger af natten er ikke så blodtørstige som deres forældre, men de adskiller sig i karakteren af excentricitet.

Les deux objectifs ont une base commune sous la forme de matières obligatoires et diffèrent dans les matières optionnelles obligatoires, respectivement les matières optionnelles.
Begge fokus har et fælles grundlag i form af obligatoriske fag og varierer i obligatoriske valgfag, henholdsvis valgfag.

telles que l'alimentation, diffèrent dans une certaine mesure de nos populations d'étude scandinaves.
relevante eksponeringer, såsom kost, afviger i nogen grad fra vores skandinaviske studiepopulationer.

Beaucoup de femmes diffèrent dans une telle organisation nerveuse délicate
Mange kvinder er forskellige i en sådan delikat nervøs organisation

Un grand avantage du personnage du Berger d'Asie centrale est qu'ils sont très intelligents et sensibles, ils diffèrent dans la propreté et ne gâtent pas les meubles.
Et stort plus på den centralasiatiske hyrdes karakter er, at de er meget kloge og fornuftige, de adskiller sig i renlighed og må ikke forkæle møblerne.

autres services publics diffèrent dans leur qualité dans les sociétés développées?
andre offentlige ydelser varierer i deres kvalitet på tværs udviklede samfund?