Examples of using Diffèrent dans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux principales explications diffèrent dans la façon dont elles isolent la cause du déplacement relatif:
Executive Suite qui diffèrent dans la superficie en mètres carrés
the Executive Suite which differ in the square footageLes deux types d'interception de communications diffèrent dans leur but: la loi dispose expressément qu'aucune preuve obtenue dans le cadre d'une interception << préventive >>
The two types of interception of communications differ in their purpose: the law specifically provides that no evidence acquired by pre-emptive interception may be used sans les raies d'absorption de l'eau autour de 3 μm indicatrices des minéraux hydratés, et diffèrent dans la zone à courte longueur d'onde du spectre ultraviolet en dessous de 0,4 μm.
of the B-type asteroids, but lack the"water" absorption feature around 3 μm indicative of hydrated minerals, and differ in the low wavelength part of the ultraviolet spectrum below 0.4 μm.contre les drogues illicites, ils y attachent une importance plus ou moins grande et diffèrent dans le choix des modalités d'assistance et d'exécution.
Crime support alternative development as part of illicit drug control, they differ in terms of emphasis and the choice of channel for the delivery of assistance and for implementation.de la législation et de pratiques de gestion qui diffèrent dans les trois pays.
as well as management practices which differ in the three countries.la polarisation entre des sociétés qui diffèrent dans leurs valeurs religieuses et culturelles.
polarization between societies that differ in religious and cultural values.Bien que ces domaines soient étroitement liés, ils diffèrent dans le sujet des matières et en particulier dans la finalité de l'apprentissage(les médecins
Whilst they are closely related, there are differences in subject matter- especially the purpose of learning(doctorsenquêtes socioéconomiques récemment conduites diffèrent dans leurs estimations de la pénurie de logements,
surveys recently conducted differ in their estimates of the housing shortage,Les pays diffèrent dans leurs définitions de ce qui ressort du domaine privé
En conséquence, quelques éléments diffèrent dans les programmes:- La lecture y figure naturellement car elle est indispensable à tout le reste,- Elle se fait souvent en français,- Une formation chrétienne: catéchisme, conduite morale en
Consequently, the curriculum was different in some ways:- Reading Toutefois, sa nature diffère dans ces deux théories.
Yet both theories differ in their conclusions.Nous différons dans le ton, mais partageons la même passion.
We differ in tone, but unite La personne du verbe principal diffère dans les deux sources.
L'Aquitaine protohistorique diffère dans ses limites territoriales de l'Aquitaine administrative actuelle.
Aquitaine differed in the level of administration Les terminaux dotés d'autres versions du micrologiciel peuvent différer dans certains domaines.
Terminals with other versions of firmware may differ in some areas.Récepteurs électriques sont classés en plusieurs types, différant dans les caractéristiques de fréquence.
Electrical receptors are classified into several types, differing in frequency characteristics.Il est évident que quelque chose diffère dans son câblage à l'étage du dessus.
Obviously, things are a little different in her upstairs wiring.Cependant ce chiffre diffère dans chaque groupe.
The figure varies within each group, however.Chaque navigateur diffère dans la façon dont il gère les paramètres des cookies.
Each browser is different in the way it manages cookie settings.
