Exemples d'utilisation de Diffèrent dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'ordre des textes bibliques utilisés, mais qui diffèrent dans les allégoriques et déductions morales tirées de ces passages.
el orden de los textos bíblicos usados pero que difieren en lo alegórico y deducciones morales procedentes de estos pasajes.Ces lois diffèrent dans leur protection des droits à l'égalité prévus à l'article 15 de la Charte canadienne des droits
Esta legislación se diferencia, en cuanto a su aplicación, del derecho a la igualdad previsto ou des choses qui diffèrent dans un aspect ou un autre de ceux qui avait l'habitude d'utiliser"Schumpeter 1988, p.48.
o las cosas que difieren en un aspecto u otro de los que tenía el hábito de usar"Schumpeter, 1988, p.48.ces formes grammaticales diffèrent dans la langue sabéenne que dans langues concernées
en los nombres de las banderas Les pays diffèrent dans leurs définitions de ce qui ressort du domaine privé
Los países difieren en lo que consideran el dominio públicoLes accords de soumission volontaire diffèrent dans les détails selon les pays mais ils ont tous un point commun: chaque État doté
Aunque los pormenores de los acuerdos de ofrecimiento voluntario para la aplicación de salvaguardias son diferentes en cada caso, tienen una característica les objectifs de l'APD diffèrent dans beaucoup de cas entre les pays donneurs
objetivos de la AOD difieren en muchos casos entre países donantesLes résultats peuvent différer dans différents environnements.
Los resultados pueden variar en diferentes entornos.Accords commerciaux de paiement différé dans le cadre des contrats de travaux- fondements juridiques.
Arreglos comerciales de pago diferido en los contratos de construcción- Bases jurídicas.La situation des droits de l'homme diffère dans chacune des provinces susmentionnées.
La situación de los derechos humanos es diferente en cada una de las provincias susodichas.Investissement et spéculation Un investissement vise à obtenir un résultat différé dans le temps.
Inversión y especulación Una inversión apunta a obtener un resultado diferido en el tiempo.Il peut simplement le différer dans deux cas.
Únicamente podrá aplazarla en dos casos.les modalités de convocation ont différé dans chaque région.
la convocatoria fue diferente en cada región.Depuis les Églises particulières différaient dans la sélection des lectures dominicales,
Puesto que las Iglesias particulares difieren en la selección de las lecturas del domingo,Cet article utile diffère dans l'environnement familial
Este artículo útil diferencia en la ambiente familiarpermettant de générer des chaînes SMILES canoniques différant dans leur traitement de l'aromaticité.
OpenEye para generar cadenas SMILES canónicas difieren en su tratamiento de la aromaticidad.La base de la pyramide de Khufu diffère dans le niveau par moins qu'un Th de 1/8 de et pouce.
La base de la pirámide de Khufu diferencia en nivel por menos que un th de 1/8 de y pulgada.Un énantiomère d'une molécule est une qui a les mêmes atomes mais diffère dans la forme la même manière qu'une main gauche diffère d'une main droite.
Un enantiomer de una molécula es una que tiene los mismos átomos pero diferencia en forma la misma manera que una mano izquierda Les destinations autorisées pour les évacuations médicales diffèrent, dans certains cas, de celles de l'ONU au profit de pays plus chers.
Los destinos autorizados para la evacuación médica diferían en algunos casos de los de las Naciones Unidas Cette coordination pourra différer dans les pays où les procédures civiles se soumettent aux procédures pénales.
Esta coordinación puede variar en los ordenamientos jurídicos 
